Текст и перевод песни KFT - Szép lány

Szép lány

A szép lány még iskolába jár
És reggel az autóbuszra vár
És nem tudja még, hogy milyen rég figyelem

Szép lány, még a nevét sem tudom
De nézem végig a buszon
És ha visszanéz, zavartan elkapom szemem

Szégyen, hogy vele milyen béna vagyok
Pedig rám ragadtak a csajok
És könnyen ment az ismerkedés
De tőle még a lábam is úgy remeg
Hogy hiába a bevált jó szöveg
A bátorságom túl kevés

Reggel, hogyha korán felkelek
Mosdás után a tükörhöz megyek
És órákon át igazgatom a hajam

Ha nézem a tükörképemet
Növesztenék egy másik fejet
Ilyenkor mélyen lenézem önmagam

Szégyen, hogy most milyen béna vagyok
Rágódással telnek a napok
Ő olyan szép, hogy megáll az ész
De tőle még a lábam is úgy remeg
Hogy hiába a bevált jó szöveg
A bátorságom túl kevés

Szégyen, hogy vele milyen béna vagyok
Pedig rám ragadtak a csajok
És könnyen ment az ismerkedés
De tőle még a lábam is úgy remeg
Hogy hiába a bevált jó szöveg
A bátorságom túl kevés

A széplány még iskolába jár
És reggel az autóbuszra vár
És nem tudja még, hogy milyen rég figyelem

(Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na, na-na, na, na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na, na-na, na, na-na)

Belle fille

La belle fille va encore à l'école
Et attend le bus le matin
Et ne sait pas encore depuis combien de temps je la regarde

Belle fille, je ne connais même pas ton nom
Mais je te regarde tout au long du trajet en bus
Et si tu me regardes, je détourne le regard gêné

J'ai honte d'être aussi maladroit avec toi
Alors que les filles se sont accrochées à moi
Et la rencontre était facile
Mais avec toi, mes jambes tremblent tellement
Que mes bonnes vieilles phrases ne fonctionnent plus
Je n'ai pas assez de courage

Le matin, quand je me lève tôt
Après ma toilette, je vais devant le miroir
Et je passe des heures à arranger mes cheveux

Quand je regarde mon reflet
J'aimerais avoir une autre tête
A ce moment-là, je me regarde de haut en bas

J'ai honte d'être aussi maladroit maintenant
Les jours sont remplis de ruminations
Tu es si belle que c'est incroyable
Mais avec toi, mes jambes tremblent tellement
Que mes bonnes vieilles phrases ne fonctionnent plus
Je n'ai pas assez de courage

J'ai honte d'être aussi maladroit avec toi
Alors que les filles se sont accrochées à moi
Et la rencontre était facile
Mais avec toi, mes jambes tremblent tellement
Que mes bonnes vieilles phrases ne fonctionnent plus
Je n'ai pas assez de courage

La belle fille va encore à l'école
Et attend le bus le matin
Et ne sait pas encore depuis combien de temps je la regarde

(Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na, na-na, na, na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na, na-na, na, na-na)