Текст и перевод песни KG - Omokage

Omokage

月明かり差し込む
部屋に残る君の香り
テーブルの上には
サヨナラの言葉を添えた合鍵
君と巡り会うことがそう
きっと僕の運命だと
信じていたけれど
君は今どこで 何をしているの
いつまでも君の事 忘れられないよ
どれだけの時が 経っても痛みが
消えて行かなくて
Ah 二人過ごしてた日々に
今も取り残されてる
どこか寂しそうに
並んでたたずむ歯ブラシ
捨てること出来ずに
君を思い出しては自分を責める
何があっても二人のこと
分つものは無いんだと
信じていたけれど
僕はまだここで 君を愛してる
失った現実を 受け入れられずに
瞳を閉じても 変わらない君が
消えて行かなくて
Ah 二人過ごしてた日々に
今も想いを馳せてる
君は今どこで 何をしているの
いつまでも君の事 忘れられないよ
どれだけの時が 経っても痛みが
消えて行かなくて
Ah 二人過ごしてた日々に
今も取り残されてる
取り残されてる

Omokage

La lumière de la lune se glisse dans la pièce
Le parfum de ton corps y persiste encore
Sur la table,
Une clé de porte accompagnée d’un mot d’adieu
Je croyais que notre rencontre était
Destinée, que c’était mon destin
Mais je me trompais
Où es-tu maintenant, que fais-tu ?
Je n’arrive pas à t’oublier, jamais
Quel que soit le temps qui passe, la douleur
Ne s’estompe pas
Ah, les jours que nous avons passés ensemble
Je suis toujours bloqué dedans
Avec un air de tristesse
Nos brosses à dents se tiennent côte à côte
Je ne peux pas les jeter
Je me souviens de toi, et je me blâme
Quoi qu’il arrive, nous étions
Inséparables, je le croyais
Mais je me trompais
Je suis toujours ici, et je t’aime
Je ne peux pas accepter cette réalité perdue
Quand je ferme les yeux, tu es toujours là
Tu ne t’es pas effacé
Ah, les jours que nous avons passés ensemble
Je pense toujours à toi
Où es-tu maintenant, que fais-tu ?
Je n’arrive pas à t’oublier, jamais
Quel que soit le temps qui passe, la douleur
Ne s’estompe pas
Ah, les jours que nous avons passés ensemble
Je suis toujours bloqué dedans
Toujours bloqué dedans