Текст и перевод песни KG - I'll Go My Way

I'll Go My Way

やることなすこと上手くいかず
いつまでも過去にすがってる
誰かの意見に心動かされて
自分見失い途方に暮れる
何にも 負けないような
強さを この手に掴むため
Oh, 立ち上がるんだ
Oh, 大地を踏みしめて
Oh, oh, oh, oh,
I'll go my way
精一杯努力してるけれど
報われないそんな日々を
誰かのせいにして気持ちごまかしても
気付いているんだ 自分次第だと
もう二度と 悔やまないように
勇気を この身に宿すため
Oh, 翼広げ
Oh, あの大きな空へ
Oh, oh, oh, oh,
I'll go my way
格好つけるばかりで
周りを気にして見栄をはってる
何も残らない そんな生き方
したくはないから
どんなに苦しくても
最後に笑えると信じて
何にも 負けないような
強さを この手に掴むため
Oh, 立ち上がるんだ
Oh, 大地を踏みしめて
Oh, oh, oh, oh,
I'll go my way

Je suivrai ma voie

Tout ce que je fais tourne mal
Je reste accroché au passé
L’opinion des autres me touche
Je me perds et je suis perdu
Pour ne rien craindre
Pour saisir la force dans mes mains
Oh, je me relève
Oh, je foule la terre
Oh, oh, oh, oh,
Je suivrai ma voie
Je fais de mon mieux
Mais ces jours qui ne sont pas récompensés
Je blâme les autres pour me sentir mieux
Mais je sais que ça dépend de moi
Je ne veux plus jamais avoir de regrets
Pour faire grandir le courage en moi
Oh, je déploie mes ailes
Oh, vers ce grand ciel
Oh, oh, oh, oh,
Je suivrai ma voie
Je me la joue trop
Je me soucie des autres et je fais des efforts pour impressionner
Je ne veux pas vivre une vie qui ne laisse rien derrière elle
Parce que je ne veux pas
Peu importe combien c’est dur
Je crois que je rirai à la fin
Pour ne rien craindre
Pour saisir la force dans mes mains
Oh, je me relève
Oh, je foule la terre
Oh, oh, oh, oh,
Je suivrai ma voie