Текст и перевод песни KG - もっと愛したかった

もっと愛したかった

Kimi no te wo hanasanai yo
Jibun ni uso wo tsukanai yo
Kodomo mitai na wagamama iwanai you ni
Hoshi ni chikau kara my love

Ima made deatta dare yori
Kokoro mitashite kureta kara
Okotta kao sae itoshii
Sonna no hajimete datta

Dore dake tsukareteru toki mo
Keitai no kimi to no shashin
Nagameru sore dake de
Egao ni nareta yo

Kimi no te wo hanasanai yo
Jibun ni uso wo tsukanai yo
Kodomo mitai na wagamama iwanai you ni
Hoshi ni chikau kara my love
Kimi no koto aishiteru yo
Dare yori tsuyoku aishiteru yo
Itsu itsumademo futari de waratte itai
Zutto aishiteru kara

Kimi ga soba ni ireba sore de
Hoka ni nanimo iranakatta
Kotoba ja naku kanjite hoshii
Sou omotteta migatte datta

"Kyou shigoto nanji ni owaru?"
Kimi kara no MEERU kidzukeba
Itsushika atomawashi de
Kanashimaseteta no kana

Kimi no te ga hanarete yuku
Kimi no egao ga nijinde yuku
Omoide nante iranai yurusarezu tomo
Zutto issho ni itai
Kimi no koto wasurenai yo
Kore kara saki mo wasurenai yo
Mae wo mukanakya dame da to wakatteru kedo
Motto aishitakatta

Utsurou kisetsu ni se wo muke
Ima mo omoide ni torawareteru
Doushiyou mo nai to shitte iru no ni
Kimi wo motomete iru

Ikusen no toki wo koete
Mata dokoka de deaeta nara
Kimi no hitomi wo namida de umenai you ni
Hoshi ni chikau yo itsumademo
Kimi no koto aishiteta yo
Dare yori tsuyoku aishiteta yo
Kimi to no toki wo ima demo omoikaesu yo
Motto aishitakatta
Ima mo aishiteru kara

J'aurais voulu t'aimer davantage

Je ne lâcherai pas ta main
Je ne me mentirai pas à moi-même
Pour ne pas être comme une enfant capricieuse
Je le jure aux étoiles, mon amour

Plus que quiconque que j'ai rencontré jusqu'à présent
Tu as rempli mon cœur
Même ton visage en colère est beau
C'était une première pour moi

Même quand j'étais épuisée
La photo de toi sur mon téléphone
Juste en la regardant
Je pouvais sourire

Je ne lâcherai pas ta main
Je ne me mentirai pas à moi-même
Pour ne pas être comme une enfant capricieuse
Je le jure aux étoiles, mon amour
Je t'aime
Je t'aime plus que tout
Je veux toujours rire avec toi
Je t'aimerai toujours

Si tu étais à mes côtés
Je n'avais besoin de rien d'autre
Je voulais que tu le sentes, pas que tu le saches
J'étais égoïste en pensant ça

"A quelle heure tu finis le travail aujourd'hui?"
Lorsque je remarquais ton email
J'avais toujours remis ça à plus tard
Peut-être que je t'ai fait de la peine

Ta main s'éloigne de moi
Ton sourire se brouille
Je n'ai pas besoin de souvenirs, même si tu ne me pardonnes pas
Je veux toujours être avec toi
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas, jamais
Je sais que je dois aller de l'avant
J'aurais voulu t'aimer davantage

Je tourne le dos aux saisons qui changent
Je suis toujours hantée par les souvenirs
Je sais que je n'y peux rien
Je te cherche

Après mille ans
Si nous nous retrouvons quelque part
Pour ne pas noyer tes yeux de larmes
Je le jure aux étoiles, pour toujours
Je t'aimais
Je t'aimais plus que tout
Je pense encore à notre temps ensemble
J'aurais voulu t'aimer davantage
Je t'aime toujours