Текст и перевод песни KG - 同じ空見上げて

同じ空見上げて

いつでも楽しそうに
笑ってるキミのこと
周りは気付いていないけど

心のどこかでまだ
過去を引きずるキミを
僕には分かってるよ

今はただの
友達でも
キミを誰よりも好きだから

寂しくて 寂しくて
心曇る時は
Look up to the sky
あの空を見上げてごらん
どこまでも どこまでも
続く空を僕も見てるよ
だから Look up to the sky

少しずつ増えていく
電話とメールの数
二人の距離近づくようで

一緒に過ごすたびに
見せ始めた無邪気な
笑顔に想いつのる

付き合おうって
言える時がやっと来たのかな
好きだよ

寂しくて 寂しくて
心曇る時は
Look up to the sky
あの空を見上げてごらん
どこまでも どこまでも
続く空を僕も見てるよ
だから Look up to the sky

思い描いてたような
毎日じゃなかったとしても
また明日笑顔にキミがなれるように
まるで駄々っ子のように
甘えるキミを抱きしめるから
心配無い You'll be alright
傷ついたなら I'll be your light
どんな時も
キミを癒す
Kissをあげる only for you

寂しくて 寂しくて
心曇る時は
Look up to the sky
あの空を見上げてごらん
どこまでも どこまでも
続く空を僕も見てるよ
だから Look up to the sky

Regarder le même ciel

Tu es toujours si joyeuse
Quand tu ris, c’est tellement beau
Les autres ne s’en rendent pas compte, mais

Au fond de toi, tu traînes encore
Le poids du passé, tu sais
Je le vois, je le sais

On est juste des
Amis maintenant
Mais je t’aime plus que tout

Je me sens si seul, si vide
Quand mon cœur est lourd
Look up to the sky
Regarde le ciel, mon amour
Il s’étend à l’infini, à l’infini
Je le regarde aussi
Alors Look up to the sky

Le nombre de tes appels et de tes SMS
Augmente petit à petit
On se rapproche, c’est comme si

Chaque fois qu’on est ensemble
Tu me montres ton sourire innocent
Et je me souviens de tout

Je devrais te dire
Que je veux être avec toi, enfin
Je t’aime

Je me sens si seul, si vide
Quand mon cœur est lourd
Look up to the sky
Regarde le ciel, mon amour
Il s’étend à l’infini, à l’infini
Je le regarde aussi
Alors Look up to the sky

Même si ce n’est pas
Tous les jours comme je l’avais imaginé
Je veux que tu sois heureuse chaque matin
Comme une petite fille
Je te prendrai dans mes bras
Ne t’inquiète pas, tu vas bien
Si tu es blessée, je serai ta lumière
Tout le temps
Je te guérirai
Je te donnerai un baiser, rien que pour toi

Je me sens si seul, si vide
Quand mon cœur est lourd
Look up to the sky
Regarde le ciel, mon amour
Il s’étend à l’infini, à l’infini
Je le regarde aussi
Alors Look up to the sky