You're not alone - KG перевод на немецкий

You're not alone

ずっと諦められず
ぎゅっとしがみついてる
まるで見えないゴールを
探してるだけの Days
聴こえてきた 誰かの唄
明けない夜は無いなんて
そんな風に思えなくて
落ち込んでるけど No, no no
誰もが皆 笑顔の下で
涙を流しているから
自分ばかりと
羨むことはもうやめよう
ほんの少し 顔を上げて
周りを見渡せばきっと
一人じゃないから君は you're not alone

きっと強い想いは
いつか叶うはずだと
願うただそれだけで
待っているだけのDays
傷つくのは嫌だからと
ぬるま湯につかったままで
変わるために動かなくて
愚痴ってるだけじゃNo, no, no
誰もが皆 笑顔の下で
痛みを味わってるから
何もしないで
望むだけじゃどうしようもない
泥だらけの プライド捨てて
覚悟を決めたならきっと
笑顔の未来が叶う(かなう かなう)
You'll be alright
You'll be alright so don't you be afraid
When you need me just call of mine
Wherever you are I will be right there
You're never alone (you're never alone)
誰もが皆 笑顔の下で
涙を流しているから
自分ばかりと
羨むことはもうやめよう
ほんの少し 顔を上げて
周りを見渡せばきっと
一人じゃないから君は(きみは きみは)
You're not alone
You're not alone

Du bist nicht allein

Ohne je aufzugeben,
klammerst du dich fest daran,
nach einem Ziel, das völlig unsichtbar scheint,
suchst du Tag für Tag.
Ein Lied drang an mein Ohr.
Es gäbe keine Nacht ohne Morgenrot,
doch so kann ich nicht denken,
ich bin deprimiert, aber Nein, nein, nein.
Denn jeder, absolut jeder, unter seinem Lächeln
verbirgt unter seinem Lächeln Tränen.
Zu denken, es ginge nur dir so,
hör auf, andere zu beneiden.
Heb nur ein wenig den Kopf,
blick dich um, und du wirst sehen:
Du bist nicht allein, du bist es nicht, you're not alone.

Du denkst, starke Wünsche werden sicher
eines Tages wahr,
doch nur davon zu träumen
und Tag für Tag nur zu warten...
Weil du Angst hast, verletzt zu werden,
bleibst du im lauwarmen Wasser,
bewegst dich nicht, um etwas zu ändern,
jammerst nur herum, aber Nein, nein, nein.
Denn jeder, absolut jeder, unter seinem Lächeln
erlebt unter seinem Lächeln Schmerz.
Nichts zu tun
und nur zu hoffen, bringt dich nicht weiter.
Wirf deinen schmutzigen Stolz weg,
fass einen Entschluss, und sicher
wird eine Zukunft voller Lächeln wahr (wahr, wahr).
Alles wird gut.
Alles wird gut, also hab keine Angst.
Wenn du mich brauchst, ruf einfach meinen Namen.
Wo auch immer du bist, ich werde da sein.
Du bist niemals allein (du bist niemals allein).
Denn jeder, absolut jeder,
verbirgt unter seinem Lächeln Tränen.
Zu denken, es ginge nur dir so,
hör auf, andere zu beneiden.
Heb nur ein wenig den Kopf,
blick dich um, und du wirst sehen:
Du bist nicht allein (du bist, du bist),
You're not alone.
You're not alone.