Текст и перевод песни KG - いつまでも いつまでも

いつまでも いつまでも

心無い一言で すぐに傷つき落ち込む
笑顔でごまかしても いつまでも痛み引きずる

『こんな自分が嫌でたまらないの』と
寂しそうに微笑えんだ
あなたをただ強く 抱きしめながら
誓う I'll be here for you 一緒だよと

悲しみも 苦しみも 痛みも全部
何一つ 隠さなくて良い
いつまでも いつまでも あなたのそばで
この想い注いでいくから

喜びも 楽しみも 笑顔も全部
何一つ 逃さないように
少しずつ 少しずつ あなたの心
幸せで満たしていくよ

周りを気にし過ぎて 自分の気持ち抑えて
気付けばいつのまにか 立ち直れなくなってる

『本当は誰よりも弱いんだよ』と
恥ずかしそうに 打ち明けた
あなたの髪そっと 指でとかして
誓う I'll be by your side どんなときも

悲しみも 苦しみも 痛みも全部
何一つ 隠さなくて良い
いつまでも いつまでも あなたのそばで
この想い注いでいくから

喜びも 楽しみも 笑顔も全部
何一つ 逃さないように
少しずつ 少しずつ あなたの心
幸せで満たしていくよ

誰にも見せない弱さを
隠さずにいられるのなら
バカにされて笑われて不恰好でも
あなたの心の雨を止ませるよ

悲しみも 苦しみも 痛みも全部
何一つ 隠さなくて良い
いつまでも いつまでも あなたのそばで
この想い注いでいく oh

喜びも 楽しみも 笑顔も全部
何一つ 逃さないように
少しずつ 少しずつ あなたの心
幸せで満たしていくよ

With You Forever

Your careless words cut me like a knife, sorrow consumes me, weighs me down
I smile to hide my pain, but it lingers, an unrelenting burden

You whisper, "I despise this part of me,"
A sad smile on your face
I hold you close, vowing to be your shelter
Whispering, "I'm here for you, we'll face this together"

Your sorrow, your pain, your every wound,
Bear them all, hide nothing from me
Forever by your side, I'll be your sanctuary
My love will heal your weary soul

Your laughter, your joy, your every smile,
I'll cherish each one, never letting them fade
Slowly, gently, I'll mend your broken heart.
With love, I'll fill the void and make you whole

You dim your light, suppressing your true self
Until you're lost, unable to find your way back

You confess, "I'm weaker than I seem,"
Your voice barely a whisper
I gently caress your hair, promising,
"I'll stay by your side, no matter what life throws our way"

Your sorrow, your pain, your every wound,
Bear them all, hide nothing from me
Forever by your side, I'll be your sanctuary
My love will heal your weary soul

Your laughter, your joy, your every smile,
I'll cherish each one, never letting them fade
Slowly, gently, I'll mend your broken heart.
With love, I'll fill the void and make you whole

Share your vulnerability, let me see
Your true self, even if it's flawed
I'll embrace you, no matter what others say
Together, we'll weather any storm

Your sorrow, your pain, your every wound,
Bear them all, hide nothing from me
Forever by your side, I'll be your sanctuary
My love will heal your weary soul, oh

Your laughter, your joy, your every smile,
I'll cherish each one, never letting them fade
Slowly, gently, I'll mend your broken heart.
With love, I'll fill the void and make you whole