キミノヒカリ - KG перевод на французский

キミノヒカリ

ありがとう 忘れない
共に過ごした日々を
君と出会い 愛し合って
前よりも強く なれたから

夢や希望も忘れて
仕事はこなしてるだけで
愛想笑いすら出来ずに
下を向いては溜め息
行き先を見失ってた
君という 光見つけるまでは

1人じゃない 君がいる
いつまでも 笑顔のままで

いつの日か また誰かと
恋に落ちる時が来たら
今までより もっともっと
優しくなれるかな
君と過ごした毎日が
僕に力をくれたから
踏み出せるよ 強く強く
今までずっと 「ありがとう。」

優しさに慣れ始めて
心無い言葉で君を
傷つけた 甘え過ぎていたんだ

瞳から 溢れ出す
涙さえ 抱きしめられず

いつまでも 君と僕は
どんな事が起きようとも
離れないで ずっとずっと
一緒だと信じてた
今さら後悔しても
取り戻すこと出来ないと
分かっていた だから君に
僕から言わなくちゃ 「さようなら。」

言葉だけじゃ
うまく君に
伝えること出来ないけど
誰よりも 君だけを
深く深く 愛してたよ

いつの日か また誰かと
恋に落ちる時が来たら
今までより もっともっと
優しくなれるかな
君と過ごした毎日が
僕に力をくれたから
踏み出せるよ 強く強く
今までずっと 「ありがとう。」

ありがとう 忘れない
共に過ごした日々を
君と出会い 愛し合って
前よりも強く なれたから

Ta lumière

Merci, je n'oublierai jamais
Les jours que nous avons passés ensemble
Depuis que je t'ai rencontrée, je t'ai aimée
Je suis devenu plus fort qu'avant

J'avais oublié mes rêves et mes espoirs
Je ne faisais que travailler
Je n'arrivais même plus à sourire
Je baissais les yeux et je soupirais
J'avais perdu mon chemin
Jusqu'à ce que je trouve ta lumière

Je ne suis pas seul, tu es là
Tu es toujours là, souriante

Un jour, je tomberai amoureux à nouveau
Avec quelqu'un d'autre
Je serai encore plus gentil
Que je ne l'ai jamais été
Les jours que nous avons passés ensemble
M'ont donné la force
Je peux aller de l'avant, fort et courageux
Je te remercie de tout mon cœur

Je me suis habitué à ta gentillesse
Je t'ai blessée avec mes paroles
J'étais trop gourmand

Je ne peux même pas te serrer dans mes bras
Tes larmes coulent de tes yeux

Je pensais que nous serions toujours ensemble
Peu importe ce qui se passe
Que nous ne nous séparerions jamais
Je te croyais
Maintenant, je regrette
Mais je sais que je ne peux rien récupérer
Je le sais, c'est pourquoi je te dis
Au revoir

Les mots ne suffisent pas
Pour te dire
Ce que je ressens
Je t'ai aimée plus que tout
Je t'ai aimée profondément

Un jour, je tomberai amoureux à nouveau
Avec quelqu'un d'autre
Je serai encore plus gentil
Que je ne l'ai jamais été
Les jours que nous avons passés ensemble
M'ont donné la force
Je peux aller de l'avant, fort et courageux
Je te remercie de tout mon cœur

Merci, je n'oublierai jamais
Les jours que nous avons passés ensemble
Depuis que je t'ai rencontrée, je t'ai aimée
Je suis devenu plus fort qu'avant