Текст и перевод песни KG - 名無花
立ち止まって目を落とした道の陰に
Standing
still,
I
lowered
my
gaze
to
the
shadows
of
the
path
力強く空へ向かう名も無き花
Where
a
strong
and
nameless
flower
rose
towards
the
sky
たとえ踏みつけられてもまた立ち上がって
Even
if
it
was
trampled
on,
it
would
stand
up
again
陽を目指すその姿に自分を重ねていた
I
saw
myself
in
its
aspiration
to
reach
the
sun
真っ直ぐ真っ直ぐ生きること
Living
straightforwardly
時に苦しくなるけど
Sometimes
it's
tough
一つ一つ乗り越えるたび
But
with
each
hurdle
overcome
思い描いた一輪の花を
The
flower
you
envision
咲かせるその日が近づくから
Will
come
closer
to
blooming
疲れ果ててふと仰いだ青い空に
Exhausted,
I
looked
up
at
the
vast
blue
sky
何者にもとらわれない名も無き雲
Where
nameless
clouds
floated
free
強い風に吹かれてもただ身を任せて
Blown
by
the
strong
winds,
they
simply
surrendered
流れ行くその姿に憧れ抱いていた
I
yearned
to
be
like
them,
drifting
effortlessly
悔やんで悔やんで生きるより
Rather
than
wallowing
in
regret
前だけ見て歩きたい
I
want
to
look
ahead
ふわりふわり風に任せて
Floating
freely
in
the
wind
微笑み浮かべまだ知らぬ場所へ
With
a
smile,
I'll
venture
into
the
unknown
想い馳せ心踊らせたい
My
heart
filled
with
anticipation
苦しみも悲しみも全て抱きかかえて
Bearing
all
my
pain
and
sorrow
新しい明日へ想いを繋げてまた行くよ
I'll
connect
my
thoughts
to
a
new
tomorrow
どれだけ求めて願っても
No
matter
how
much
I
search
and
pray
叶わないこともあるけど
Some
things
may
never
be
選んだ道が正しいことを
But
I'll
prove
the
path
I
chose
証明するんだ
Was
the
right
one
ほら涙拭いて
So
dry
your
tears
顔上げ歩き出そう
Lift
your
head
and
start
walking
真っ直ぐ真っ直ぐ生きること
Living
straightforwardly
時に苦しくなるけど
Sometimes
it's
tough
一つ一つ乗り越えるたび
But
with
each
hurdle
overcome
思い描いた一輪の花を
The
flower
you
envision
咲かせるその日が近づくから
Will
come
closer
to
blooming
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.