明日は君のためにある - KG перевод на немецкий

明日は君のためにある

しがみついてる
終わった時間に
今も一人取り残されてる
目に映る全てが
もうどうでも良くて
笑顔の奥涙流した

何をしても
上手くいかない
そんなこと繰り返して
いつのまにか
自分のこと
信じること忘れた

立ち止まるのはもうやめて
過去(きのう)の自分に別れ告げよう
この世界はどこまでも
果てしなく広がるから
どれだけ険しい道でも
君ならきっと越えて行ける
Life is so beautiful
かけがえない
大切なものを探しに行こう

ちっぽけなプライドで
他人の目を気にしては
右向け右で安心しても
からっぽの心を
埋めようとしてはまた
一つ二つ傷が増えてく

取り返しが
つかなくなる
そんなこと気付いているけど
偽らなきゃ
こんな世界
生きてはいけないなんて

あきらめるのはもうやめて
未来(あした)の自分を描いてみよう
この世界はどこまでも
真っ白い大きなキャンバス
空駆けるあの鳥のように
君ならきっと飛んで行ける
Life is so wonderful
君だけの
大切な場所を見つけに行こう

悲しみで染まった日々を
笑顔で塗り直そう

立ち止まるのはもうやめて
過去(きのう)の自分に別れ告げよう
この世界はどこまでも
果てしなく広がるから
どれだけ険しい道でも
君ならきっと越えて行ける
Life is so beautiful
かけがえない
大切なものを探しに行こう

Morgen ist für dich da

Du klammerst dich fest
an die vergangene Zeit
Bist immer noch allein zurückgelassen
Alles, was du siehst
ist dir schon egal
Hast hinter deinem Lächeln Tränen vergossen

Was auch immer du tust,
es klappt nicht
Solche Dinge wiederholen sich
Unbemerkt
hast du dein Selbst
vergessen, an dich selbst zu glauben

Hör auf, stehen zu bleiben
Verabschiede dich von deinem Gestern
Diese Welt ist, wohin man auch blickt,
grenzenlos weit
Egal wie steil der Weg auch ist
Du kannst ihn sicher überwinden
Life is so beautiful
Unersetzliche,
wertvolle Dinge lass uns suchen gehen

Mit deinem kleinen Stolz
kümmerst du dich um die Blicke anderer
Auch wenn du dich sicher fühlst, wenn du tust, was alle tun
Dein leeres Herz
versuchst du wieder zu füllen
und eine Wunde nach der anderen kommt hinzu

Dass es kein Zurück mehr gibt
wird dir klar
Das merkst du zwar, aber
Wenn du dich nicht verstellst,
kannst du in dieser Welt
nicht leben, denkst du

Hör auf, aufzugeben
Versuch, dein zukünftiges Ich zu malen
Diese Welt ist überall
eine große, weiße Leinwand
Wie jener Vogel, der durch den Himmel fliegt
kannst du sicher fliegen
Life is so wonderful
Nur deinen eigenen,
wichtigen Ort lass uns finden gehen

Die Tage, gefärbt von Traurigkeit,
lass uns mit einem Lächeln übermalen

Hör auf, stehen zu bleiben
Verabschiede dich von deinem Gestern
Diese Welt ist, wohin man auch blickt,
grenzenlos weit
Egal wie steil der Weg auch ist
Du kannst ihn sicher überwinden
Life is so beautiful
Unersetzliche,
wertvolle Dinge lass uns suchen gehen