Текст и перевод песни KG - 明日は君のためにある

明日は君のためにある

しがみついてる
終わった時間に
今も一人取り残されてる
目に映る全てが
もうどうでも良くて
笑顔の奥涙流した

何をしても
上手くいかない
そんなこと繰り返して
いつのまにか
自分のこと
信じること忘れた

立ち止まるのはもうやめて
過去(きのう)の自分に別れ告げよう
この世界はどこまでも
果てしなく広がるから
どれだけ険しい道でも
君ならきっと越えて行ける
Life is so beautiful
かけがえない
大切なものを探しに行こう

ちっぽけなプライドで
他人の目を気にしては
右向け右で安心しても
からっぽの心を
埋めようとしてはまた
一つ二つ傷が増えてく

取り返しが
つかなくなる
そんなこと気付いているけど
偽らなきゃ
こんな世界
生きてはいけないなんて

あきらめるのはもうやめて
未来(あした)の自分を描いてみよう
この世界はどこまでも
真っ白い大きなキャンバス
空駆けるあの鳥のように
君ならきっと飛んで行ける
Life is so wonderful
君だけの
大切な場所を見つけに行こう

悲しみで染まった日々を
笑顔で塗り直そう

立ち止まるのはもうやめて
過去(きのう)の自分に別れ告げよう
この世界はどこまでも
果てしなく広がるから
どれだけ険しい道でも
君ならきっと越えて行ける
Life is so beautiful
かけがえない
大切なものを探しに行こう

Завтрашний день существует ради тебя

Цепляюсь
За прошедшее время,
И до сих пор один, оставленный позади.
Всё, что вижу перед собой,
Уже не имеет значения,
За улыбкой скрываю слёзы.

Что бы я ни делал,
Ничего не получается.
Повторяя это снова и снова,
Незаметно для себя
Я перестал
Верить в себя.

Перестань останавливаться,
Попрощайся с вчерашним собой.
Этот мир бесконечно
Огромен и простирается вдаль.
Какой бы трудной ни была дорога,
Ты обязательно преодолеешь её.
Жизнь так прекрасна.
Незаменимое,
То, что важно, — пойдём искать это вместе.

Из-за ничтожной гордости,
Обращая внимание на взгляды других,
Даже если ты чувствуешь себя в безопасности, следуя за всеми,
Пытаясь заполнить
Пустоту в своем сердце, ты снова
Получаешь одну, две новые раны.

Что-то становится
Невозможным исправить.
Хотя ты и осознаешь это,
Ты должен притворяться,
Что в этом мире
Нельзя жить иначе.

Перестань сдаваться,
Нарисуй в своем воображении завтрашнюю себя.
Этот мир бесконечно
Большой белый холст.
Как птица, парящая в небе,
Ты обязательно сможешь взлететь.
Жизнь так чудесна.
Твоё собственное,
Важное место — пойдём искать его вместе.

Дни, окрашенные печалью,
Раскрасим заново улыбками.

Перестань останавливаться,
Попрощайся с вчерашним собой.
Этот мир бесконечно
Огромен и простирается вдаль.
Какой бы трудной ни была дорога,
Ты обязательно преодолеешь её.
Жизнь так прекрасна.
Незаменимое,
То, что важно, — пойдём искать это вместе.