どんなに離れても (Rearrange ver.) - KG feat. AZU перевод на немецкий

どんなに離れても (Rearrange ver.)

『大丈夫』と電話の向こう
本当はただの強がりだけど
不安にさせたくない君の
気持ち気づいてるよ

無邪気に笑う君の
指に光るお揃いのリングは
どんなに離れてる時も
力を分けてくれるようで
あっという間の時間に
二人言葉も少なくなって
気がついたら 無言のまま
瞳潤ませる君

I don't wanna go そばにいて
急に抱きついた君が恋しくて
あと少し このままで
震える肩抱きしめるよ

このまま
いつまでも時間(トキ)を止められたら
あなたと 寄り添って
ぬくもり感じてたい

Egal wie weit entfernt (Rearrange Ver.)

"Mir geht's gut", sagst du am Telefon
In Wahrheit ist es nur vorgespielte Stärke
Dein Wunsch, mich nicht zu beunruhigen
deine Gefühle erkenne ich.

Von dir, die du unschuldig lachst
der passende Ring, der an deinem Finger funkelt,
egal wie weit wir getrennt sind,
scheint er mir Kraft zu geben.
In der Zeit, die wie im Flug vergeht,
werden wir beide immer wortkarger.
Bis wir bemerken, dass wir schweigen,
du, deren Augen sich mit Tränen füllen.

Ich will nicht gehen, bleib bei mir
Ich sehne mich nach dir, wie du dich plötzlich an mich klammerst
Noch ein kleines bisschen, so wie jetzt
umarme ich deine zitternden Schultern.

So wie jetzt
Wenn ich doch die Zeit für immer anhalten könnte
An dich geschmiegt
möchte ich deine Wärme spüren.