どんなに離れても (Rearrange ver.) - KG feat. AZU перевод на французский

どんなに離れても (Rearrange ver.)

『大丈夫』と電話の向こう
本当はただの強がりだけど
不安にさせたくない君の
気持ち気づいてるよ

無邪気に笑う君の
指に光るお揃いのリングは
どんなに離れてる時も
力を分けてくれるようで
あっという間の時間に
二人言葉も少なくなって
気がついたら 無言のまま
瞳潤ませる君

I don't wanna go そばにいて
急に抱きついた君が恋しくて
あと少し このままで
震える肩抱きしめるよ

このまま
いつまでも時間(トキ)を止められたら
あなたと 寄り添って
ぬくもり感じてたい

Même si nous sommes loin (Version réarrangée)

« Tout va bien » au téléphone
C’est juste une façade, en fait
Je sens que tu veux me rassurer, mon amour
Et je sais que tu es inquiète

Ton rire innocent
Et la bague que nous portons à nos doigts brille
Même si nous sommes loin l’un de l’autre
Elle me donne la force
Le temps passe si vite
On ne se parle plus beaucoup
Et on se retrouve silencieux
Tes yeux se remplissent de larmes

Je ne veux pas partir, je veux être près de toi
J’ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Encore un peu, comme ça
Je vais serrer ton épaule qui tremble

Comme ça
Si seulement on pouvait arrêter le temps
Mon amour, je veux être près de toi
Je veux sentir ta chaleur