Текст и перевод песни KG feat. AZU - どんなに離れても duet with AZU - Duet With Azu

どんなに離れても duet with AZU - Duet With Azu

大丈夫』と電話の向こう 本当はただの強がりだけど
不安にさせたくない君の 気持ち気付いてるよ

無邪気に笑う君の 指に光るお揃いのリングは
どんなに離れてる時も 力を分けてくれるようで
あっという間の時間に 二人言葉も少なくなって
気がついたら 無言のまま 瞳潤ませる君

I don't wanna go そばにいて
急に抱きついた君が恋しくて
あと少し このままで 震える肩抱きしめるよ

このまま いつまでも時間(トキ)を止められたら
あなたと 寄り添って ぬくもり感じてたい

くだらない不安だって分かってるけど どうしようもなくて
いつもそばにいられたなら 少しはマシなのかな

Baby, I love you 言ってほしい
めんどくさいと思われたくないけど
一言で すぐそばに あなたを感じられるから

このまま いつまでも時間(トキ)を止められたら
あなたと 寄り添って ぬくもり感じてたい

会えない時間(トキ)二人 近づけるのならば
この胸 締め付ける 苦しみ取りのぞいて

遠ざかる僕のこと いつまでも見送る君の笑顔守りたい
どんなに離れても

このまま いつまでも時間(トキ)を止められたら
あなたと 寄り添って 二人でいたい

会えない時間(トキ)が二人 近づけるのならば
この胸 締め付ける 苦しみ取りのぞいて

このまま いつまでも時間(トキ)を止められたら
あなたと 寄り添って ぬくもり感じてたい

『大丈夫』と電話の向こう 本当はただの強がりだけど
不安にさせたくない君の 気持ち気付いてるよ

Même si nous sommes loin l'un de l'autre en duo avec AZU - Duo avec Azu

« Ça va » au téléphone, en réalité c'est juste de la bravade, mais
je sais que tu te soucies de moi et que tu ne veux pas que je sois inquiète.

Ton rire innocent, la bague qui brille à ton doigt, la même que la mienne,
même si nous sommes loin, elle me donne de la force comme si tu étais là.
Le temps passe si vite, nous parlons moins,
et soudain, tu regardes dans le vide, les yeux humides.

Je ne veux pas partir, reste près de moi.
J'ai tellement envie de toi, tu t'es soudainement blottie contre moi.
Encore un peu, reste comme ça, je vais serrer tes épaules qui tremblent.

Si seulement on pouvait arrêter le temps comme ça,
je voudrais rester près de toi, sentir ta chaleur.

Je sais que ce sont des inquiétudes inutiles, mais je n'y peux rien.
Si tu étais toujours à mes côtés, ça irait peut-être un peu mieux.

Baby, je t'aime, dis-le moi.
J'ai peur que tu ne trouves ça agaçant, mais
un seul mot, et je te sens à côté de moi.

Si seulement on pouvait arrêter le temps comme ça,
je voudrais rester près de toi, sentir ta chaleur.

Si le temps que nous passons séparés pouvait nous rapprocher,
j'enlèverai cette douleur qui me serre le cœur.

Je veux protéger ton sourire, celui que tu me fais quand tu me vois partir.
Même si nous sommes loin l'un de l'autre,

Si seulement on pouvait arrêter le temps comme ça,
je voudrais rester près de toi, nous deux, ensemble.

Si le temps que nous passons séparés pouvait nous rapprocher,
j'enlèverai cette douleur qui me serre le cœur.

Si seulement on pouvait arrêter le temps comme ça,
je voudrais rester près de toi, sentir ta chaleur.

« Ça va » au téléphone, en réalité c'est juste de la bravade, mais
je sais que tu te soucies de moi et que tu ne veux pas que je sois inquiète.