Текст и перевод песни KG feat. JAMOSA - 片想い duet with JAMOSA
「好き」なんて言えない
I
can't
say
"I
love
you"
あなたしか見えないよ
I
only
have
eyes
for
you
瞳があうたび
Every
time
our
eyes
meet
声を聞くたび
Every
time
I
hear
your
voice
愛しくなる
I
fall
more
in
love
切なくなる
It
hurts
「好き」だけど苦しい
I
"love"
you,
but
it
hurts
今の私どう映ってるの
How
do
I
look
to
you
now?
誰かを見る横顔はふり向かない
The
profile
of
you
looking
at
someone
else
keeps
me
from
turning
around
ふり向かせたい
I
want
you
to
turn
around
もしも二人で
What
if
寄り添いあってキスしたらなんて思っても
If
we
were
together,
close,
and
kissed,
how
would
you
feel?
叶わないのに
But
it's
not
going
to
happen
叶わないのに
But
it's
not
going
to
happen
あなたに恋していいですか？
Can
I
be
in
love
with
you?
私じゃダメかな？
Am
I
not
good
enough
for
you?
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
My
feelings
are
out
of
control,
and
I
can't
stop
them
あぁ、ずっとずっと一緒にいれたらいいのに
Oh,
I
wish
we
could
be
together
forever
本気なんです
I'm
serious
本気で好きなんです
I'm
seriously
in
love
with
you
好きだから伝えたい
Because
I
love
you,
I
want
to
tell
you
私だけ見て欲しい
I
want
you
to
look
only
at
me
意識するたび
Every
time
I'm
conscious
顔見れずに困らせちゃう
My
face
turns
away
and
I
embarrass
you
嫌われちゃう
You'll
hate
me
イヤ、こんな私
No,
not
me
泣いてばかり情けなくなる
I
cry
all
the
time
and
it's
pathetic
心配してくれるけど
You
worry
about
me,
but
期待なんてさせないでよ
Don't
give
me
any
hope
なんで夜になると
Why
do
I
only
think
about
you
at
night?
あなたのことばかり考えてしまうんだろう
Why
can't
it
happen?
叶わないのに
But
it's
not
going
to
happen
叶わないのに
But
it's
not
going
to
happen
あなたに恋したせいですか?
Is
it
because
I
fell
in
love
with
you?
心が痛いよ
My
heart
aches
もっと知りたい触れたい膨らんでく想い
I
want
to
know
you
more,
touch
you,
my
feelings
are
growing
あぁ、風船みたいにとばせたならいいのに
Oh,
I
wish
I
could
blow
them
away
like
a
balloon
本気なんです
I'm
serious
本気で好きなんです
I'm
seriously
in
love
with
you
どこにいたって誰といたって
Wherever
you
are,
whoever
you're
with
気になっちゃって離れなくなって
I
get
jealous
and
can't
let
go
お願い勇気をください
Please
give
me
courage
あなたに会って景色だって輝いて見えて
When
I
met
you,
the
scenery
seemed
to
shine
忘れない消えない
Unforgettable,
indelible
優しいぬくもり全部
All
your
gentle
warmth
そっと包んでゆく
Gently
enveloping
me
あなたに恋していいですか？
Can
I
be
in
love
with
you?
私じゃダメかな？
Am
I
not
good
enough
for
you?
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
My
feelings
are
out
of
control,
and
I
can't
stop
them
あぁ、ずっとずっと一緒にいれたらいいのに
Oh,
I
wish
we
could
be
together
forever
本気なんです
I'm
serious
本気で好きなんです
I'm
seriously
in
love
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.