Текст и перевод песни KG feat. Tiara - いとしすぎて duet with Tiara

いとしすぎて duet with Tiara

いつの間にこんなにも君を
好きになってしまったんだろう
他の誰かの腕で 眠る君を知っているのに

なんでもない言葉で
笑う君の姿が胸に焼き付くよ
All I wanna do 強く抱きしめながら
I′m in love with you, 'cause you′re the one for me
そのままでいたいよ

君と交わす言葉 君と過ごす時間
全て いとしすぎて 宝物だよ
一緒にはなれないと 分かってたはずなのに
君を求めてるよ だから never ever let you go

いつも君からのメール待ってた
携帯の充電気にしながら
だってどんな時も君とは繋がっていたくて

『他の誰より好きだよ。』
言えたなら 少しでも 楽になれるかな
All I wanna do 微笑む君のそばで
I'm in love with you,
'Cause you′re the one for me
そう信じてたいよ

君と交わす言葉 君と過ごす時間
全て いとしすぎて 宝物だよ
一緒にはなれないと 分かってたはずなのに
君を求めてるよ だから never ever let you go

いつか二人 手をつないで
並んで歩けるかな
このままじゃ何も変わらない
でも 失いたくない

一人寂しい夜も 心が折れた時も
いつも 気がついたら 助けられてたよ
君にとっての僕と 僕にとっての君は
違うままなのかな 一緒にならないかな

君と交わす言葉 君と過ごす時間
全て いとしすぎて 宝物だよ
一緒にはなれないと 分かってたはずなのに
君を求めてるよ だから never ever let you go

I wanna be the one for you, ′cause you are the one
I wanna be the one for you, 'cause you are the one

Je t'aime trop, en duo avec Tiara

Quand est-ce que je suis tombé amoureux de toi à ce point ?
Je ne sais pas, mais je suis fou de toi.
Je sais que tu dors dans les bras d'un autre, mais...

Quand tu ris à cause de mes mots, même les plus insignifiants,
ça me marque au plus profond de mon âme.
Tout ce que je veux, c'est te serrer fort dans mes bras
Je suis amoureux de toi, parce que tu es celle qu'il me faut.
Je veux que tu restes comme tu es.

Chaque mot que nous échangeons, chaque instant passé ensemble,
je les chéris, c'est un trésor pour moi.
Je sais qu'on ne pourra jamais être ensemble, mais...
J'ai besoin de toi, alors ne m'oublie jamais, jamais.

J'attends toujours tes messages.
Je fais attention à la batterie de mon téléphone.
Parce que je veux toujours être connecté à toi, quoi qu'il arrive.

« Je t'aime plus que tout au monde. »
Si je pouvais te le dire, peut-être que ça me soulagerait un peu.
Tout ce que je veux, c'est être à tes côtés, quand tu souris.
Je suis amoureux de toi,
parce que tu es celle qu'il me faut.
J'y crois.

Chaque mot que nous échangeons, chaque instant passé ensemble,
je les chéris, c'est un trésor pour moi.
Je sais qu'on ne pourra jamais être ensemble, mais...
J'ai besoin de toi, alors ne m'oublie jamais, jamais.

Un jour, on se tiendra la main et on marchera côte à côte,
peut-être.
Rien ne changera si on continue comme ça.
Mais je ne veux pas te perdre.

Même quand je suis seul et triste, ou quand mon cœur se brise,
tu es toujours là pour moi, sans que je ne m'en rende compte.
Est-ce que ce que je suis pour toi est différent de ce que tu es pour moi ?
Est-ce qu'on ne pourra jamais être ensemble ?

Chaque mot que nous échangeons, chaque instant passé ensemble,
je les chéris, c'est un trésor pour moi.
Je sais qu'on ne pourra jamais être ensemble, mais...
J'ai besoin de toi, alors ne m'oublie jamais, jamais.

Je veux être celui qu'il te faut, parce que tu es celle qu'il me faut.
Je veux être celui qu'il te faut, parce que tu es celle qu'il me faut.