Текст и перевод песни KG feat. 菅原紗由理 - 誰よりも duet with 菅原紗由理

誰よりも duet with 菅原紗由理

寂しいから 泣いたんじゃない 何気ない一言が 心の奥深く響く 優しさが溢れ出したよ
永遠なんてないと そう 感じていたけれど 他の誰かじゃダメだよ 君じゃなきゃダメだよ
続いてくと信じてたい
これから先の未来も
毎日メールくれるけど 絵文字一つないと不安になる から 愛されてる証しが ただ欲しい それだけなのに
かすかに光ってた あの涙が今 僕の心 掴んで離さない
聞いてあげれば良かったね
どうした? って
強く君を 抱きしめたいよ
誰よりも 何よりも 君のことを 想ってる 他に何もいらないから 君がいる それだけでいい
ずっと傍で笑っていたい
このまま
二人きりの時間さえも 素直になれない自分にいら立つよ 君を想う この気持ちは 今も変わってないよ
ふとした時見せる 幼い笑顔が 僕の心 掴んで離さない
好きになり始めた頃の気持ちを これからも 忘れないから
誰よりも 何よりも 君のことを 想ってる 他に何もいらないから 君がいる それだけでいい
ずっと傍で笑っていたい
このまま
わがままは 言わないから 一人の時も 大丈夫だから これ以上はもう 強がらなくていい いつでも 一緒だから このまま
何気ない一言が
守っていくよ」
「君の事を
心の奥深く響く 優しさが溢れ出したよ
君だけに 今 全てを 伝えたくて 切なさも 苦しさも 乗り越えるよ
それだけでいい
君がいる
このまま ずっと傍で笑っていたい
永遠なんてないと そう 感じていたけれど 他の誰かじゃダメだよ 君じゃなきゃダメだよ これから先の未来も 続いてくと信じてたい

Plus que quiconque en duo avec Sayuri Sugawara

Ce n'est pas parce que j'étais triste que j'ai pleuré, tes mots si simples ont résonné au plus profond de mon cœur, ta gentillesse a débordé.
Je pensais qu'il n'y avait pas de "pour toujours", mais maintenant je sais que personne d'autre ne le fera, ce doit être toi.
J'ai envie de croire que ça continuera.
Même dans le futur.
Tu m'envoies des messages tous les jours, mais sans un seul emoji, je suis inquiet, j'ai juste besoin d'une preuve que tu m'aimes, c'est tout.
Ces larmes qui brillaient faiblement, elles me serrent le cœur maintenant, elles ne me lâchent plus.
J'aurais dû t'écouter.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai envie de te serrer fort dans mes bras.
Plus que quiconque, plus que tout, je pense à toi, je n'ai besoin de rien d'autre, tu es là, c'est tout ce qui compte.
Je veux toujours sourire à tes côtés.
Comme ça.
Même nos moments à deux, je suis en colère contre moi-même, je n'arrive pas à être sincère, mes sentiments pour toi n'ont pas changé.
Ton sourire enfantin, que tu montres de temps en temps, me serre le cœur, il ne me lâche plus.
Je ne vais jamais oublier les sentiments que j'ai ressentis au début, quand je suis tombé amoureux.
Plus que quiconque, plus que tout, je pense à toi, je n'ai besoin de rien d'autre, tu es là, c'est tout ce qui compte.
Je veux toujours sourire à tes côtés.
Comme ça.
Je ne vais pas te dire d'être capricieuse, même quand tu es seule, tout ira bien, ne sois plus forte que ça, on est ensemble, comme ça.
Tes mots si simples.
Je vais les protéger.
« Je pense à toi »
Ils ont résonné au plus profond de mon cœur, ta gentillesse a débordé.
Je veux tout te dire, juste à toi, je vais surmonter la tristesse et la souffrance.
C'est tout ce qui compte.
Tu es là.
Comme ça, je veux toujours sourire à tes côtés.
Je pensais qu'il n'y avait pas de "pour toujours", mais maintenant je sais que personne d'autre ne le fera, ce doit être toi, j'ai envie de croire que ça continuera, même dans le futur.