You Couldn't be More Wrong - KHEBA перевод на немецкий

You Couldn't be More Wrong

Red wine bleedin' through her corduroy blouse
Lookin' at me, lookin' at her, pourin' out her soul
Tears runnin' down, because of years that's been lost
Somebody had to pay the cost
Only thing we know is pain
But it's a beauty in the struggle
When the skies go gray
And its swallowed by the thunder make a new song
One that nobody can sing along, oh

Should I dot my eyes or cross my Ts?
Or put a lock on my heart and keep my guard up, yuh
Sun beamin' down, appear like silhouette
I can only see your smile, can't see your features yet
You're only lookin' at my shadow
I bet you think you see right through me now
I mean you couldn't be more-
I mean you couldn't be more wrong right now (now)
So take all the guesses you want
You'll just be wasting time
I mean you couldn't be more wrong
Couldn't be more wrong right now
Mmm love- make you do strange things
Love- got me sayin' strange things
Fuck, like what the fuck this feeling is?
I don't like this feeling no
You wanna shoot me down, I won't go easy
I've been tryin' to keep my distance
Cuz' them motherfuckers leaching
They just tryin' to take my soul, tryin' to drop a fuckin' seed in it
I knew they was to devious and overall facetious
So- should I dot my eyes and cross my Ts?
Been lookin' over my shoulder, don't give a fuck about me
But it's back to you, fuck what I said about me

Red wine bleedin' through her corduroy blouse
Lookin' at me, lookin' at a her pouring' out her soul
Tears runnin' down because of years that's been lost
Somebody had to pay the cost
It's only then we know it's pain
But it's a beauty in the struggle
When the skies go gray
And it's followed by the thunder, make a new song
One that nobody can sing along
Oh-oh-oh-oh

She says the baggage too much
And- lately her God ain't really been too clutch
Seems like karma came with shooters
Man down-
Ain't nobody willing to take no bullets for me
Yeah, that's narcissistic, soundin' like them morbid bitches
Deflectin' their pain
Take it out on anyone in distance
Soundin' like the man who's condescending
But got mama issues
Everybody got their own thing somebody pass the tissue

I mean, I couldn't be more right
I couldn't be more right right now

Du könntest nicht falscher liegen

Rotwein blutet durch ihren Kordblusenstoff
Sie schaut mich an, schaut sie an, gießt ihr Herz aus
Tränen fließen, wegen Jahren, die verloren
Jemand musste den Preis bezahlen
Schmerz ist alles, was wir kennen
Doch im Kampf liegt Schönheit
Wenn der Himmel grau wird
Und vom Donner verschluckt, erfind ich ein neues Lied
Das niemand mitsingen kann, oh

Soll ich meine i-Punkte setzen oder meine T-Striche zieh'n?
Oder mein Herz verschließen und mich schützen, yuh
Sonne strahlt herab, wirkt wie ein Schattenriss
Ich seh nur dein Lächeln, noch nicht dein Gesicht
Du siehst nur meinen Schatten
Sicher denkst du, du durchschaust mich nun
Ich mein, du könntest nicht falscher—
Ich mein, du könntest nicht falscher liegen (jetzt)
Also rate ruhig weiter
Du verschwendest nur deine Zeit
Ich mein, du könntest nicht falscher
Könntest nicht falscher liegen, jetzt
Mmm Liebe—lässt dich seltsame Dinge tun
Liebe—lässt mich seltsame Dinge sagen
Verdammt, was zum Teufel ist dieses Gefühl?
Ich mag dieses Gefühl nicht, nein
Willst du mich niederschießen, ich geb nicht auf
Hab versucht, Abstand zu halten
Denn diese Wichser saugen mich aus
Sie wollen nur meine Seele, wollen mir was einpflanzen
Ich wusste, sie waren falsch und einfach verlogen
Also—soll ich i-Punkte setzen und T-Striche zieh'n?
Schau ständig über die Schulter, keiner gibt was um mich
Doch zurück zu dir, vergiss, was ich über mich sagte

Rotwein blutet durch ihren Kordblusenstoff
Sie schaut mich an, schaut sie an, gießt ihr Herz aus
Tränen fließen, wegen Jahren, die verloren
Jemand musste den Preis bezahlen
Erst dann kennen wir den Schmerz
Doch im Kampf liegt Schönheit
Wenn der Himmel grau wird
Und vom Donner gefolgt, erfind ich ein neues Lied
Das niemand mitsingen kann
Oh-oh-oh-oh

Sie sagt, das Gepäck ist zu viel
Und—ihr Gott war in letzter Zeit nicht wirklich da
Als ob Karma mit Schützen kam
Mann fällt—
Keiner will Kugeln für mich fangen
Ja, das ist narzisstisch, klingt wie diese morbiden Tussen
Die ihren Schmerz ablenken
Lassen ihn raus an jedem in der Nähe
Kling wie der Mann, der herablassend ist
Doch Mama-Probleme hat
Jeder hat sein Ding, reicht mal das Taschentuch

Ich mein, ich könnte nicht richtiger
Könnte nicht richtiger liegen, jetzt