Al Otro Lado del Papel - KHY & Patricia Tapia перевод на немецкий

Al Otro Lado del Papel

Cuesta imaginarte asi en esa fria habitación
Dulce ingenuidad solo ha servido para abrirte el corazón
Tratas de escapar de alli, sobre un trozo de papel
(Al otro lado espero, al otro lado espero)
Solo tienes que escribir
Pon tu alma al descubierto
Viaja libre atando tus recuerdos

Cuentame quiero saber de ti imaginar tu voz
Que no existan las fronteras de la realidad
Asi me llene tu imaginacion y pueda respirar
Contigo ese aroma tibio de la libertad

Mientes dices que te encuentras bien
Que has parendido a disfrazar tu miendo
Luchas dia a dia por seguir y no perder tu humanidad
(Tu humanidad en este infierno, tu humanidad en este infierno)
Cada noche miras a tu alrededor y no recuerdas ni el porque

Deja que te ayude a estar solo a un paso de tu vida
Que en un año recuperaras

Cuentame quiero saber de ti imaginar tu voz
Que no existan las fronteras de la realidad
Asi me llene tu imaginacion y pueda respirar
Contigo ese aroma tibio de la libertad

Cuentame quiero saber de ti imaginar tu voz
Que no existan las fronteras de la realidad

Cuentame quiero verte salir en mi imaginacion
Y rescatar el tiempo que dura este amanecer
Si consigues mantenerte en pie tan solo un dia mas
Recuerda que te espera al otro lado del papel

Cuentame quiero saber de ti imaginar tu voz

Cuantame quiero saber de ti imaginar tu voz
Que no existan las fronteras de la realidad
Si me llene tu imaginacion y pueda respirar
Contigo ese aroma tibio de la libertad

Auf der anderen Seite des Papiers

Es ist schwer, dich so in diesem kalten Raum vorzustellen.
Süße Naivität hat nur dazu gedient, dein Herz zu öffnen.
Du versuchst, von dort zu entkommen, auf einem Stück Papier.
(Auf der anderen Seite warte ich, auf der anderen Seite warte ich)
Du musst nur schreiben.
Leg deine Seele offen.
Reise frei, indem du deine Erinnerungen bindest.

Erzähl mir, ich will von dir wissen, mir deine Stimme vorstellen.
Dass die Grenzen der Realität nicht existieren.
So erfüllt mich deine Vorstellungskraft und ich kann atmen.
Mit dir, diesen warmen Duft der Freiheit.

Du lügst, sagst, dass es dir gut geht.
Dass du gelernt hast, deine Angst zu verbergen.
Du kämpfst Tag für Tag, um weiterzumachen und deine Menschlichkeit nicht zu verlieren.
(Deine Menschlichkeit in dieser Hölle, deine Menschlichkeit in dieser Hölle)
Jede Nacht schaust du dich um und erinnerst dich nicht einmal mehr, warum.

Lass mich dir helfen, nur einen Schritt von deinem Leben entfernt zu sein.
Das du in einem Jahr zurückgewinnen wirst.

Erzähl mir, ich will von dir wissen, mir deine Stimme vorstellen.
Dass die Grenzen der Realität nicht existieren.
So erfüllt mich deine Vorstellungskraft und ich kann atmen.
Mit dir, diesen warmen Duft der Freiheit.

Erzähl mir, ich will von dir wissen, mir deine Stimme vorstellen.
Dass die Grenzen der Realität nicht existieren.

Erzähl mir, ich will dich in meiner Vorstellung herauskommen sehen.
Und die Zeit retten, die diese Morgendämmerung dauert.
Wenn du es schaffst, nur einen Tag länger durchzuhalten.
Denk daran, dass ich auf der anderen Seite des Papiers auf dich warte.

Erzähl mir, ich will von dir wissen, mir deine Stimme vorstellen.

Erzähl mir, ich will von dir wissen, mir deine Stimme vorstellen.
Dass die Grenzen der Realität nicht existieren.
Wenn deine Vorstellung mich erfüllt und ich atmen kann.
Mit dir, diesen warmen Duft der Freiheit.