Aquel Callejón - KHY & Patricia Tapia перевод на немецкий

Aquel Callejón

Un lugar apartado y sin secretos
Que ocultar, un instante febril
Y en el frio te encontre
Suspendido en un sueño

La promesa de un adios
(La promesa de un adios)
Con su aroma pegado a mi piel

Y aun espero alli
Junto a aquel callejon
Vuelvo a sonreir
Descubriendo detales olvidados por los dos

Cada vez que cruzamos las miradas
Se que puedo haber
Algo mas que decir
Pero el sueño termino
(Pero el sueño termino)

En la noche callada
Sin embargo en soledad
Sin embargo recuerdo (te recuerdo)
El aroma pegado a mi piel (pegado a mi piel)

Y aun espero alli
Junto a aquel callejon
Vuelvo a sonreir
Descubriendo detales olvidados por los dos

Puede ser...
Puede ser...
Puede ser...
Que todo acabe aqui
Que todo acabe aqui

Que consiga respirar
Sin pensar en nada mas
Cuando a solas tu aroma recorre mi piel

Y aun espero alli
Junto a aquel callejon
Vuelvo a sonreir
Recordando a los dos

Yendo a otro lugar
Sin pensar tanto en ti
Y aun espero alli
Junto a aquel callejon

Yendo a otro lugar
Sin pensar tanto en ti
Y aun espero alli
Recordando a los dos

Jene Gasse

Ein abgelegener Ort ohne Geheimnisse
Nichts zu verbergen, ein fiebriger Augenblick
Und in der Kälte fand ich dich
In einem Traum versunken

Das Versprechen eines Abschieds
(Das Versprechen eines Abschieds)
Mit seinem Duft an meiner Haut

Und noch immer warte ich dort
An jener Gasse
Ich lächle wieder
Entdecke Details, die wir beide vergessen haben

Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen
Weiß ich, dass es mehr geben könnte
Mehr zu sagen
Aber der Traum endete
(Aber der Traum endete)

In der stillen Nacht
Dennoch in der Einsamkeit
Dennoch erinnere ich mich (ich erinnere mich an dich)
An den Duft auf meiner Haut (auf meiner Haut)

Und noch immer warte ich dort
An jener Gasse
Ich lächle wieder
Entdecke Details, die wir beide vergessen haben

Vielleicht...
Vielleicht...
Vielleicht...
Dass alles hier endet
Dass alles hier endet

Dass ich atmen kann
Ohne an etwas anderes zu denken
Wenn dein Duft allein meine Haut entlangstreift

Und noch immer warte ich dort
An jener Gasse
Ich lächle wieder
Erinnere mich an uns beide

An einen anderen Ort gehend
Ohne so viel an dich zu denken
Und noch immer warte ich dort
An jener Gasse

An einen anderen Ort gehend
Ohne so viel an dich zu denken
Und noch immer warte ich dort
Erinnere mich an uns beide