Текст и перевод песни KHY & Patricia Tapia - En Mi Memoria

En Mi Memoria

Como un vacío que queda,
En medio de la soledad,
Como un dolor que aprieta,
Impiediendo respirar.

Como añorar a tientas,
Intentando recuperar,
Todo lo que recuerdad de él,
Pero esta vez te cuasta más seguir.

Quien dijo que era facil
Si aún estás aquí,
Cogiendome la mano,
Por siempre yo a tu lado.

Y quiero retenerte en mi memoria
Y quiero preguntar al cielo: ¿por qué
El destino llega a ser a veces tan cruel?
Simplemente quiero ver, que estés.

Pensar que tan solo quedan
Palabras que se fueron también
Y a solas cuando me encuentras
Apenas puedo comprender.

Por qué te siento tan cerca
No quiero desprenderme otra vez,
De todas las cosas buenas de él,
Pero esta vez te cuesta sonreir

Y me hago tanto daño,
Cuando pienso en ti,
Cogiendome la mano,
Por siempre yo a tu lado.

Y quiero retenerte en mi memoria
Y quiero preguntar al cielo: ¿por qué
El destino llega a ser a veces tan cruel?
Simplemente quiero ver, que estés.

Y pregunto al corazón:
Cuánto va a aguantar
Pero este tormento,
No comprendo.

Llegó el dudor,
En algún sueño
Cuando al alba me despierto
Tengo el corazón abierto en dos.

Quiero retenerte en mi memoria
Quiero preguntar al cielo: ¿por qué
El destino llega a ser a veces tan cruel?
Simplemente quiero ver,

Simplemente quiero ver,

Simplemente quiero ver,
Que estés.

In My Memory

Like an emptiness that remains,
Amidst the solitude,
Like a pain that tightens,
Preventing one from breathing.

Like longing in the dark,
Trying to recover,
All that you remember of him,
But this time it's harder to go on.

Who said it was easy
If you're still here,
Holding my hand,
Forever I'm by your side.

And I want to keep you in my memory
And I want to ask heaven: why?
Can destiny sometimes be so cruel?
I simply want to see you, to be there.

To think that there only remain
Words that have also gone away
And when you find me alone
I can barely understand.

Why do I feel you so close
I don't want to let go again,
Of all the good things about him,
But this time it's hard to smile

And I hurt so much,
When I think of you,
Holding my hand,
Forever I'm by your side.

And I want to keep you in my memory
And I want to ask heaven: why?
Can destiny sometimes be so cruel?
I simply want to see you, to be there.

And I ask my heart:
How much more can it endure
But this torment,
I don't understand.

Doubt has come,
In some dream
When I wake at dawn
My heart is split in two.

I want to keep you in my memory
I want to ask heaven: why?
Can destiny sometimes be so cruel?
I simply want to see you,

I simply want to see you,

I simply want to see you,
To be there.