Hoy Como Ayer - KHY & Patricia Tapia перевод на немецкий

Hoy Como Ayer

Hoy como ayer,
Me siguen faltando las ganas si espero
Un nuevo amanecer,
En mi soledad
Suelo fingir que le tiempo pasa y que todo va bien y
Tengo miedo a pensar que no soy capaz...
De rescatarme a tiempo y ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Esta acercnado y voy contando
Cuantos latidos da.
Y como cuesta soñar
Perder el tiempo que dicen que es tan caro.
Se hace duro tragar las ganas de llorar.
No pienses mas y solo vuelve a vivir
Dejar de hacerlo todo tan complicado
Mirar dentro y sentir que ahora soy capaz...
De no retroceder
Seguir mi destino pisando firme y no perder el camino
Se que con cada paso me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y rescatarme a tiempo ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos da.
Y vuelvo a despertar
Un nuevo mundo que me dice que algo mas
Se esta acercando y voy contando
Cuantos latidos que da.
Y rescatarme a tiempo ver mi destino
Ir mas alla y seguir mi propio camino
Siento que a cada paso
Me acerco un poco mas.

Heute wie gestern

Heute wie gestern,
fehlt mir immer noch die Lust, wenn ich auf
einen neuen Morgen warte,
in meiner Einsamkeit.
Ich tue oft so, als ob die Zeit vergeht und alles gut ist und
ich habe Angst zu denken, dass ich nicht fähig bin...
mich rechtzeitig zu retten und mein Schicksal zu sehen,
weiter zu gehen und meinen eigenen Weg zu verfolgen.
Ich fühle, dass ich mit jedem Schritt
ein Stück näher komme.
Und ich erwache wieder
in einer neuen Welt, die mir sagt, dass noch etwas
näher kommt, und ich zähle,
wie viele Herzschläge es sind.
Und wie schwer es ist zu träumen,
die Zeit zu verlieren, die so wertvoll sein soll.
Es ist schwer, die Lust zu weinen zu unterdrücken.
Denke nicht mehr nach und lebe einfach wieder,
hör auf, alles so kompliziert zu machen,
schau nach innen und fühle, dass ich jetzt fähig bin...
nicht zurückzuweichen,
meinem Schicksal zu folgen, fest aufzutreten und den Weg nicht zu verlieren.
Ich weiß, dass ich mit jedem Schritt ein Stück näher komme.
Und ich erwache wieder
in einer neuen Welt, die mir sagt, dass noch etwas
näher kommt, und ich zähle,
wie viele Herzschläge es sind.
Und mich rechtzeitig zu retten, mein Schicksal zu sehen,
weiter zu gehen und meinen eigenen Weg zu verfolgen.
Ich fühle, dass ich mit jedem Schritt
ein Stück näher komme.
Und ich erwache wieder
in einer neuen Welt, die mir sagt, dass noch etwas
näher kommt, und ich zähle,
wie viele Herzschläge es sind.
Und ich erwache wieder
in einer neuen Welt, die mir sagt, dass noch etwas
näher kommt, und ich zähle,
wie viele Herzschläge es sind.
Und ich erwache wieder
in einer neuen Welt, die mir sagt, dass noch etwas
näher kommt, und ich zähle,
wie viele Herzschläge es sind.
Und mich rechtzeitig zu retten, mein Schicksal zu sehen,
weiter zu gehen und meinen eigenen Weg zu verfolgen.
Ich fühle, dass ich mit jedem Schritt
ein Stück näher komme.