Текст и перевод песни KHY & Patricia Tapia - Promesas Olvídadas

Promesas Olvídadas

Entra una luz, que espera junto a ella
Y al rededor no hay nada más
Sin despertar, sin darse a penas cuenta
Se oye el latido del dolor
Que en silencio espera por ti
Cuanto tiempo tienes que sufrir

Alrededor...
No hay nada, no hay nada, no hay nada mas
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada nada mas que su dolor
Dolor...

Y una vez más, recuerda su mirada
Quiere escuchar, aquella voz
Recuperar promesas olvidadas
En ese ayer que oscureció
Y en silencio espera por ti
Cuanto tiempo tienes que sufrir

Alrededor...
No hay nada, no hay nada, no hay nada mas
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada más que su dolor
Dolor...

No hay más, no hay nada, no haya más
Alrededor...
No hay nada, no hay nada, no hay nada mas
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada más que su dolor

Alrededor...
No hay nada, no hay nada, no hay nada mas
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada más que su dolor

Forgotten Promises

A light enters, waiting beside her
And all around, there is nothing else
Without waking, barely noticing
The beat of pain can be heard
That silently waits for you
How long will you have to suffer

All around...
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing else but her pain
Pain...

And once more, she remembers your gaze
She wants to hear, that voice
To recover forgotten promises
In that yesterday that turned dark
And silently waits for you
How long will you have to suffer

All around...
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing else but her pain
Pain...

There is no more, there is nothing, there is no more
All around...
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing else but her pain

All around...
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing, there is nothing else
All around
There is nothing, there is nothing else but her pain