En Mis Sueños - KHY перевод на немецкий

En Mis Sueños

He visto en mis sueños
Un mundo tan perfecto, donde
Escapar de tanta falsedad.
Mi alma se alimenta, el ansia se destierra
Fugaz quiquimera de una vida irreal.

Un lugar donde empezar, lejos de toda
De esta ambigüedad.
Ya no se si quiero despertar.
Veo desde aquí la realidad
Sueños que jamás podre alcanzar
La sutil mentira que no ves
Un futuro incierto que esconder.
He entrado en mis sueños, a un mundo
Donde puedo
Escapar de este absurdo irracional
Mi corazón despierta, la crueldad se entierra,
Dejanso solo esta quimera irreal.

Una luz donde apagar el temor de la intranquilidad.
Puede que no quiera despertar.
Veo desde aquí la realidad
Sueños que jamás podre alcanzar
La sutil mentira que no ves
Un futuro incierto que esconder.
A tus pies.
(Solo)

Un lugar donde empezar,
Lejos de toda esta ambigüedad
Esta vez no quiero despertar.
Veo desde aquí la realidad
Sueños que jamás podre alcanzar
La sutil mentira que no ves
Un futuro incierto que esconder.

Veo desde aquí la realidad
Sueños de mi vida y falsedad.

In Meinen Träumen

Ich habe in meinen Träumen gesehen
Eine Welt so perfekt, wo
Ich so viel Falschheit entfliehen kann.
Meine Seele nährt sich, die Sehnsucht wird verbannt
Flüchtige Chimäre eines irrealen Lebens.

Ein Ort, um anzufangen, fern von all
Dieser Zweideutigkeit.
Ich weiß nicht mehr, ob ich aufwachen will.
Ich sehe von hier die Realität
Träume, die ich niemals erreichen kann
Die subtile Lüge, die du nicht siehst
Eine ungewisse Zukunft, die es zu verbergen gilt.
Ich bin in meine Träume eingetreten, in eine Welt
Wo ich kann
Diesem irrationalen Absurden entfliehen
Mein Herz erwacht, die Grausamkeit wird begraben,
Nur diese irreale Chimäre zurücklassend.

Ein Licht, um die Furcht vor der Unruhe auszulöschen.
Vielleicht will ich nicht aufwachen.
Ich sehe von hier die Realität
Träume, die ich niemals erreichen kann
Die subtile Lüge, die du nicht siehst
Eine ungewisse Zukunft, die es zu verbergen gilt.
Zu deinen Füßen.
(Solo)

Ein Ort, um anzufangen,
Fern von all dieser Zweideutigkeit
Dieses Mal will ich nicht aufwachen.
Ich sehe von hier die Realität
Träume, die ich niemals erreichen kann
Die subtile Lüge, die du nicht siehst
Eine ungewisse Zukunft, die es zu verbergen gilt.

Ich sehe von hier die Realität
Träume meines Lebens und Falschheit.