Frente A Frente - KHY перевод на немецкий

Frente A Frente

Crees que ya no tengo dignidad
Buscas redimirte, olvidar
Cuantas veces te ayude a mentir
Cuantas lágrimas lloré por ti
Solo ves tu reflejo, no importa
Quien caiga después
No me ves, no me escuchas caer
(Déjame correr, déjame correr)

Que en esta oscuridad
Por fin despertaré
Sin miedo a tropezar
Frente a frente
Aceptare el dolor
Al fin escaparé
De todo lo que fui
De este sueño infiel

Fui la sombra ciega tras de ti
Aposté mis cartas y perdí
Lo que tocas siempre acaba mal
Y esta herida sangra mas y mas

Y ahora ves que al final
Eres tu el que apuesta a perder
Como el frio se adhiere a tu piel
(Es el miedo que por fin se apodera de ti)

Que en esta oscuridad
Por fin despertaré
Sin miedo a tropezar
Frente a frente
Aceptare el dolor
Al fin escapare
De todo lo que fui
De esta soledad
Del dolor tan real
De cada instante que te ame
De este sueño infiel

Hoy sabes como es el dolor
Dime cuanto aguantaras, ¡como yo!
Y ahora ves que al final
Eres tu el que apuesta a perder
Como el frío se adhiere a tu piel
(Déjame correr, déjame correr)
Que en esta oscuridad
Por fin despertaré
Sin miedo a tropezar
Frente a frente
Aceptare el dolor
Al fin escaparé
De todo lo que fui
De esta soledad
Tan real

Aceptare el dolor
Al fin escaparé
Al fin escaparé
De este sueño infiel

Aug In Aug

Du glaubst, ich habe keine Würde mehr
Du suchst Erlösung, willst vergessen
Wie oft habe ich dir geholfen zu lügen
Wie viele Tränen habe ich um dich geweint
Du siehst nur dein Spiegelbild, es ist egal
Wer danach fällt
Du siehst mich nicht, hörst mich nicht fallen
(Lass mich laufen, lass mich laufen)

Dass ich in dieser Dunkelheit
Endlich aufwachen werde
Ohne Angst zu stolpern
Aug in Aug
Werde ich den Schmerz akzeptieren
Endlich werde ich entkommen
Von allem, was ich war
Von diesem treulosen Traum

Ich war der blinde Schatten hinter dir
Ich setzte meine Karten und verlor
Was du berührst, endet immer schlecht
Und diese Wunde blutet mehr und mehr

Und jetzt siehst du, dass am Ende
Du derjenige bist, der darauf setzt zu verlieren
Wie die Kälte an deiner Haut haftet
(Es ist die Angst, die dich endlich ergreift)

Dass ich in dieser Dunkelheit
Endlich aufwachen werde
Ohne Angst zu stolpern
Aug in Aug
Werde ich den Schmerz akzeptieren
Endlich werde ich entkommen
Von allem, was ich war
Von dieser Einsamkeit
Von dem so realen Schmerz
Von jedem Augenblick, in dem ich dich liebte
Von diesem treulosen Traum

Heute weißt du, wie der Schmerz ist
Sag mir, wie viel du aushalten wirst, so wie ich!
Und jetzt siehst du, dass am Ende
Du derjenige bist, der darauf setzt zu verlieren
Wie die Kälte an deiner Haut haftet
(Lass mich laufen, lass mich laufen)
Dass ich in dieser Dunkelheit
Endlich aufwachen werde
Ohne Angst zu stolpern
Aug in Aug
Werde ich den Schmerz akzeptieren
Endlich werde ich entkommen
Von allem, was ich war
Von dieser Einsamkeit
So real

Werde ich den Schmerz akzeptieren
Endlich werde ich entkommen
Endlich werde ich entkommen
Von diesem treulosen Traum