Текст и перевод песни KHY - Nunca mas

Nunca mas

Creias sin pensar que seguiria igual,
Con cada golpe me rompi por dentro.

Tan solo contigo, despierta en mi interior,
La rabia que va superando el miedo.

No hay mucho mas que contar,
Busco la fuerza porque se que al final
Lloraras.

Y no me importa donde...
No volveras nunca mas a pronunciar mi nombre,
Recordaras todo el mal que me hiciste entonces.
Y mas vas a perder, en soledad porque
No volveras nunca mas a mancillar mi nombre.

Te defendia bien, apenas triunfare,
Contigo nada ni siquiera el aire.
Recuerdo como es, no volvere a caer,
El tiempo cura pero no la sangre.

Que derrame por jurar,
Aun digo y sigo porque,
Se que al final lloraras.

Y no me importa donde...
No volveras nunca mas a pronunciar mi nombre,
Recordaras todo el mal que me hiciste entonces.
Y mas vas a perder, en soledad porque
No volveras nunca mas a mancillar mi nombre.

Sigues sin comprender,
Dime ¿que vas a hacer?
Sin mi.

Ponte en mi piel y creeras que sigues siendo un hombre,
Recordaras todo el mal que me hiciste entonces.
Y mas vas a perder, en soledad porque
No volveras nunca mas a pronunciar mi nombre.
Ponte en mi piel y creeras qeu sigues siendo un hombre,
Recordaras todo el mal que me hiciste entonces,
Y mas vas a perder, en soledad porque,
No volveras nunca mas a mancillar mi nombre.
No volveras nunca mas a pronunciar mi nombre.

Plus jamais

Tu croyais, sans réfléchir, que je resterais la même,
Avec chaque coup, je me suis brisée de l'intérieur.

Seulement avec toi, la rage s'éveille en moi,
Elle surmonte la peur.

Il n'y a pas grand-chose à raconter,
Je cherche la force car je sais qu'au final
Tu pleureras.

Et je me fiche de l'endroit...
Tu ne prononceras plus jamais mon nom,
Tu te souviendras de tout le mal que tu m'as fait alors.
Et tu vas perdre encore plus, dans la solitude car
Tu ne souilleras plus jamais mon nom.

Je te défendais bien, à peine triompherai-je,
Avec toi, rien, même pas l'air.
Je me souviens comme c'est, je ne retomberai plus,
Le temps guérit mais pas le sang.

Que je verse pour jurer,
Je le dis et je le dis encore car,
Je sais qu'au final tu pleureras.

Et je me fiche de l'endroit...
Tu ne prononceras plus jamais mon nom,
Tu te souviendras de tout le mal que tu m'as fait alors.
Et tu vas perdre encore plus, dans la solitude car
Tu ne souilleras plus jamais mon nom.

Tu continues à ne pas comprendre,
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire?
Sans moi.

Mets-toi à ma place et tu croiras que tu es toujours un homme,
Tu te souviendras de tout le mal que tu m'as fait alors.
Et tu vas perdre encore plus, dans la solitude car
Tu ne prononceras plus jamais mon nom.
Mets-toi à ma place et tu croiras que tu es toujours un homme,
Tu te souviendras de tout le mal que tu m'as fait alors,
Et tu vas perdre encore plus, dans la solitude car,
Tu ne souilleras plus jamais mon nom.
Tu ne prononceras plus jamais mon nom.