Promesas olvidadas - KHY перевод на немецкий

Promesas olvidadas

Entra una luz, que espera junto a ella
Y al rededor no hay nada más
Sin despertar, sin darse a penas cuenta
Se oye el latido del dolor
Que en silencio espera por ti
Cuanto tiempo tienes que sufrir

Alrededor...
No hay nada, no hay nada, no hay nada mas
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada nada mas que su dolor
Dolor...

Y una vez más, recuerda su mirada
Quiere escuchar, aquella voz
Recuperar promesas olvidadas
En ese ayer que oscureció
Y en silencio espera por ti
Cuanto tiempo tienes que sufrir

Alrededor...
No hay nada, no hay nada, no hay nada mas
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada más que su dolor
Dolor...

No hay más, no hay nada, no haya más
Alrededor...
No hay nada, no hay nada, no hay nada mas
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada más que su dolor

Alrededor...
No hay nada, no hay nada, no hay nada mas
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada, no hay nada más
Alrededor
No hay nada, no hay nada más que su dolor

Vergessene Versprechen

Ein Licht tritt ein, das neben ihr wartet
Und ringsum ist nichts weiter
Ohne zu erwachen, ohne es kaum zu bemerken
Hört man den Pulsschlag des Schmerzes
Der in Stille auf dich wartet
Wie lange musst du leiden

Ringsum...
Ist nichts, ist nichts, ist nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist nichts, ist gar nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist nichts, ist nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist gar nichts weiter als ihr Schmerz
Schmerz...

Und wieder einmal erinnert sie sich an deinen Blick
Will jene Stimme hören
Vergessene Versprechen wiederfinden
In jenem Gestern, das dunkel wurde
Und in Stille wartet sie auf dich
Wie lange musst du leiden

Ringsum...
Ist nichts, ist nichts, ist nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist nichts, ist gar nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist nichts, ist nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist nichts weiter als ihr Schmerz
Schmerz...

Gibt's nicht mehr, gibt's nichts, gibt's nicht mehr
Ringsum...
Ist nichts, ist nichts, ist nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist nichts, ist gar nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist nichts, ist nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist nichts weiter als ihr Schmerz

Ringsum...
Ist nichts, ist nichts, ist nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist nichts, ist gar nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist nichts, ist nichts weiter
Ringsum
Ist nichts, ist nichts weiter als ihr Schmerz