Tan Cerca Del Final - KHY перевод на немецкий

Tan Cerca Del Final

Con la mano sobre el corazón
Guardada en un rincón
Su amor de juventud
Sobre el mar ardía aquél calor
Los rayos de este sol
Con él fué su luz
Guarda una sonrisa en especial
Tan cerca del final
Tan cerca de ir con él
Volverán a verse junto al mar
La espera sin dudar
Tan cerca de volver
Con él

En la vieja cama de hospital
Dejó su voluntad
Sumida en un adiós
Vuelve a recordar como acabó
Diez años hace ya
Que espera su ocasión
Dulce la mirada al recordar
Que pronto acabará
Que pronto irá con él
Guarda una sonrisa hasta el final
La espera junto al mar
Es hora de volver
Con él

La mirada tierna ahí al instante
Todo es como antes
Él la esperará (Con un adiós)
Se despide
Con una sonrisa
Y vuelven a encontrarse
Por la eternidad (Con un adiós)
La mirada tierna ahí al instante
Todo es como antes
Él la esperará (Con este adiós)
Se despide
Con una sonrisa
Y vuelven a encontrarse
Por la eternidad (Con este adiós)

Con la mano sobre el corazón
Guardada en un rincón
Su amor de juventud

So Nah Am Ende

Mit der Hand auf dem Herzen
Versteckt in einer Ecke
Ihre Jugendliebe
Über dem Meer brannte jene Hitze
Die Strahlen dieser Sonne
Mit ihm war ihr Licht
Sie bewahrt ein besonderes Lächeln
So nah am Ende
So nah daran, zu ihm zu gehen
Sie werden sich am Meer wiedersehen
Das Warten ohne Zweifel
So nah an der Rückkehr
Zu ihm

Im alten Krankenhausbett
Gab sie ihren Willen hin
Versunken in einem Abschied
Sie erinnert sich wieder, wie es endete
Zehn Jahre ist es schon her
Dass sie auf ihre Gelegenheit wartet
Süß der Blick beim Erinnern
Dass es bald enden wird
Dass sie bald zu ihm gehen wird
Sie bewahrt ein Lächeln bis zum Ende
Das Warten am Meer
Es ist Zeit zurückzukehren
Zu ihm

Der zärtliche Blick dort im Augenblick
Alles ist wie früher
Er wird auf sie warten (Mit einem Abschied)
Sie verabschiedet sich
Mit einem Lächeln
Und sie treffen sich wieder
Für die Ewigkeit (Mit einem Abschied)
Der zärtliche Blick dort im Augenblick
Alles ist wie früher
Er wird auf sie warten (Mit diesem Abschied)
Sie verabschiedet sich
Mit einem Lächeln
Und sie treffen sich wieder
Für die Ewigkeit (Mit diesem Abschied)

Mit der Hand auf dem Herzen
Versteckt in einer Ecke
Ihre Jugendliebe