There is no time (feat. Kim Chung ha) - KI HUI HYEON перевод на немецкий

There is no time (feat. Kim Chung ha)

사람들은 쉽게 말하지
넌 딴따라 그래 맘대로 밟아라
아니라 한적 없어 바라는 건 돈벼락
아래 부모님 모습 바래 그뿐이야
같은 하늘 똑같은 시간 그 안에
다른 삶을 사는 그 누군가를 보면
남 몰래 부러워하는 거 나쁜 게 아냐
그냥 진짜 부러운 거야
다 똑같아 맨날 하는 거
매일 먹는 거 매번 보는 거
벗어나고 싶어도
내 발목을 항상 잡는 건
되게 조그만 한 미련이란 거
길고 짧은 건 대봐야 알 수 있대
그래서 다들 나를 재고 있네
후회는 없어야지 쨌든 내 인생을
책임 질 사람은 나인데

시간이 없어 더는 시간이 없어
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
시간이 없어 더는 시간이 없어
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게

나이라는 꼬리표는 늘 값어치를 하네
어린애 아냐 무거워진 내 행동의 값에
눌리는 두 어깨는 날 일어설 수 없게 해
행동의 대가는 생각보다 비싼 듯해
어릴 땐 그랬지 뭐든지 내 맘대로 철없이
겁 이란 단어 따위 몰라 그냥 덤벼봤지
그땐 그랬지 지금은 어떤지
더 이상 내게 실패는 성공의 어머니가
될 수 없단 걸 알아 시간이 없으니
과녁의 정 중앙을 노려 신중히
새로운 시작 기대보단 내 어깨 위 걱정
망설임과 항상 함께 시작할 지 언정
더 이상 결정에 쏟을 시간조차
만만치 않아
뭐가 있을지 몰라 저기 저 언덕
너머를 위해서 고난의 길을 견뎌
누가 감히 나를 말려

시간이 없어 더는 시간이 없어
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
시간이 없어 더는 시간이 없어
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게

싸늘한 눈빛과 모진 말들도
날 향한 기대와 함성이 되길
이 길의 끝을 난 볼 수 없지만
모든걸 걸고 달려 볼 거야

시간이 없어 더는 시간이 없어
그렇게 있다간 뒤쳐져 멍하니 서서
지난 후회로 뒤돌아보지 않게
시간이 없어 더는 시간이 없어
날 말리지는 말아줘 지금 달려갈게

지나간 시간이 다시 되돌아오진 않아
미련을 내려놔 뒤돌아 보지 말아
뒤돌아 보지 말고 달려 bottom to the top
Bottom to the top bottom to the top

지나간 시간이 다시 되돌아오진 않아
미련을 내려놔 뒤돌아 보지 말아
뒤돌아 보지 말고 달려 bottom to the top
Bottom to the top bottom to the top

Es gibt keine Zeit (feat. Kim Chung ha)

Leute sagen es leichtfertig
Du seist eine Entertainerin, ja, tretet ruhig auf mir herum.
Ich habe nie bestritten, eine zu sein. Was ich will, ist ein Geldregen,
Darunter meine Eltern zu sehen, das ist alles, was ich will.
Unter demselben Himmel, zur selben Zeit, darin
Wenn ich jemanden sehe, der ein anderes Leben führt,
Heimlich neidisch zu sein, ist nichts Schlechtes.
Ich bin einfach wirklich neidisch.
Es ist alles dasselbe, was ich jeden Tag tue,
Was ich jeden Tag esse, was ich jedes Mal sehe.
Auch wenn ich entkommen will,
Was mich immer an den Knöcheln festhält,
Ist dieses winzige Bedauern.
Man sagt, man weiß erst, was lang und kurz ist, wenn man es vergleicht.
Deshalb mustern mich alle.
Ich darf nichts bereuen, schließlich mein Leben,
Die Person, die dafür verantwortlich ist, bin ich.

Es gibt keine Zeit, es gibt keine Zeit mehr.
Wenn ich so bleibe, falle ich zurück, stehe benommen da.
Damit ich nicht mit vergangenem Bedauern zurückblicke,
Es gibt keine Zeit, es gibt keine Zeit mehr.
Halt mich nicht auf, ich renne jetzt los.

Das Etikett des Alters hat immer seinen Preis.
Ich bin kein Kind mehr; durch das Gewicht des Preises meiner Taten
Werden meine beiden Schultern niedergedrückt, sodass ich nicht aufstehen kann.
Der Preis für Taten scheint teurer als gedacht.
Als ich jung war, war das so, alles nach meinem Willen, unbekümmert.
Das Wort "Angst" kannte ich nicht, ich stürzte mich einfach hinein.
Damals war das so, wie ist es jetzt?
Für mich ist Scheitern nicht mehr die Mutter des Erfolgs,
Das weiß ich, denn es gibt keine Zeit.
Ziele sorgfältig auf die Mitte der Zielscheibe.
Ein neuer Anfang – eher Sorgen auf meinen Schultern als Erwartungen.
Auch wenn ich immer mit Zögern beginne,
Selbst die Zeit, die man für Entscheidungen aufwendet,
Ist nicht wenig.
Ich weiß nicht, was dort hinter jenem Hügel sein mag.
Für das, was dahinter liegt, ertrage ich den Weg der Mühsal.
Wer wagt es, mich aufzuhalten?

Es gibt keine Zeit, es gibt keine Zeit mehr.
Wenn ich so bleibe, falle ich zurück, stehe benommen da.
Damit ich nicht mit vergangenem Bedauern zurückblicke,
Es gibt keine Zeit, es gibt keine Zeit mehr.
Halt mich nicht auf, ich renne jetzt los.

Auch kalte Blicke und harte Worte
Mögen zu Erwartungen und Jubelrufen für mich werden.
Auch wenn ich das Ende dieses Weges nicht sehen kann,
Werde ich alles riskieren und rennen.

Es gibt keine Zeit, es gibt keine Zeit mehr.
Wenn ich so bleibe, falle ich zurück, stehe benommen da.
Damit ich nicht mit vergangenem Bedauern zurückblicke,
Es gibt keine Zeit, es gibt keine Zeit mehr.
Halt mich nicht auf, ich renne jetzt los.

Vergangene Zeit kehrt nicht zurück.
Lass das Bedauern los, blicke nicht zurück.
Blicke nicht zurück und renne, von unten nach oben.
Von unten nach oben, von unten nach oben.

Vergangene Zeit kehrt nicht zurück.
Lass das Bedauern los, blicke nicht zurück.
Blicke nicht zurück und renne, von unten nach oben.
Von unten nach oben, von unten nach oben.