Текст и перевод песни KIAN - Bliss

Bliss

He can't keep playing pretend
'Cause at night, he calls and he calls
Hoping that he will see you again
And he, he paid the price of your sins
So he just keeps running and running and running
Away from his fears

Life, gone with the wind
It's okay, went out of your way
Say you just wanna be friends
Now he, he couldn't say how he felt
Way too afraid
So he had to face the cards he was dealt

And boys, boys don't cry
And boys, boys don't cry

I got way too many things to say
And I know you'll never understand
How you gonna say I'm not a man?
Telling me take it like I am
You seem to think that boys should never cry
You see my tears, sudden change of mind
Never bliss, only rainy eyes
Don't know why you're acting so surprised

When I'm gone with the wind
What's done has been done
Or is it too late to make amends?
And I, I paid the price of my sins
Now I'm just running and running and running
Away from his fears

And boys, boys don't cry
And boys, boys don't cry
And boys, boys don't cry
And boys, boys don't cry

Oh, oh whoa

Félicité

Je ne peux pas continuer à faire semblant
Parce que la nuit, j'appelle et j'appelle
Espérant te revoir
Et j'ai payé le prix de tes péchés
Alors je continue à courir, à courir et à courir
Loin de mes peurs

La vie, emportée par le vent
C'est bon, tu as fait un effort
Dis que tu veux juste être amis
Maintenant, je ne pouvais pas dire ce que je ressentais
Trop peur
Alors j'ai dû faire face aux cartes que j'ai reçues

Et les garçons, les garçons ne pleurent pas
Et les garçons, les garçons ne pleurent pas

J'ai trop de choses à dire
Et je sais que tu ne comprendras jamais
Comment peux-tu dire que je ne suis pas un homme ?
Tu me dis de l'accepter comme je suis
Tu sembles penser que les garçons ne devraient jamais pleurer
Tu vois mes larmes, un changement soudain d'avis
Jamais de bonheur, seulement des yeux pleuvent
Je ne sais pas pourquoi tu es si surpris

Quand je suis emporté par le vent
Ce qui est fait est fait
Ou est-il trop tard pour faire amende honorable ?
Et j'ai payé le prix de mes péchés
Maintenant, je continue à courir, à courir et à courir
Loin de ses peurs

Et les garçons, les garçons ne pleurent pas
Et les garçons, les garçons ne pleurent pas
Et les garçons, les garçons ne pleurent pas
Et les garçons, les garçons ne pleurent pas

Oh, oh ouais