Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW feat. RHYMESTER - 神輿ロッカーズ FEAT. RHYMESTER

神輿ロッカーズ FEAT. RHYMESTER

(もし) 会場中が全員ケンケンガクガクになっても
(もし) 会場中が突然せんべえバクバク食いだしても
全然楽々 盛り上げちゃう にらんだ dancehall は
(間違いねえ) これにかけちゃ We are the champion
それがどこのお祭りだろうとまくしたてる(かっこいー)
みこしもマイクでかつぎあげる(わっしょいー)で
ひっきりなしにおたけびあがりヒッキーみたいに traveling
はい らっせーらっせーらっせーら Like ねぶた さあはねるか
俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ
かつがれたいんだろ?(むりむり)
たてまつられたいんだろ?
オレをかつぎだしてみな お祭りだぜみんな
カモン! 集まって来なパンピーにヤンキーにイナカモン
西東京 東東京 巣鴨 神保町
南横浜から会場目指すパーティーの象徴
We are the ショウストッパー ど派手な神輿
ただひたすら PUSH! PUSH! ライク ジェット浪越 CHECK しときなー
俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ
のみますか(イッキイッキ!)おどりますか(wicked! Wicked!)
飲んで踊ってグッテングッテン(10点10点10点満点)
汗 ベトベトでとべとべ バッハ モーツァルト ベートーベン
よりノリノリの真のクラシックでオレは私なりにボクらしく
(やってやろう)きみのハイとロー そのローのところミーが買い取ろう
(YO! いじけんなんていってんだろ!) ここは異次元だっていってんだろう
(HEY 騒げ!) ファンキーモンキー めんどっちーこたヤンピコンピ
イェーあっせーらんでもえーじゃないか ケセラセラ
俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ
WHY ナゼアナタガタウタイマスカ
Rap Version ノ「クリスマス・イヴ」ヲ?
ワタシタチカラスリャ極東ノ チッポケナ This 島国ノ
YOUR デントー LIKE ゲイシャ・ハラキリ ナドニハ気ヅカズニモウ
ニホン人忘レチャイケナイデス 魂 LIKE THIS 祭 ヲ
今日ハ無礼講トモダチ残ラズ全部 DIS シマクリ OR
モヨオシタヒトハヌキ放題オフコース! ティッシュハ FREE
オリエンタル GIRL トオチカズキ モノカゲデソクイチャツキターイデス
イッチョミコシカツギ ナビカセマス My パツキン ラーイクディス
俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ
YO!! ピーピーヒャララピーヒャララ FG 宇多丸 D 坂間
&U くれちゃん りっくんりっくん 脈うつ鼓動がビックンビックン
(YES)頭にはねじりはっちー まーいたら(フー)
日頃のやな事なんでもかんでも まーいっかな(ワッショイ)
み・こ・し こいつはめちゃくちゃ DOPE なり(そーなりよ)
朝から晩まで祭り野郎 人生丸ごとかつぎやしょう
ロン毛も短髪もパツキンも 日月火水木金土
休まずワッショイワッショイ(ワー)ドブロク片手にかっとびなー
俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ
俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ

Mikoshi Rockers FEAT. RHYMESTER

(Si) tout le monde dans la salle devient soudainement fou
(Si) tout le monde dans la salle commence soudainement à manger des craquelins
Je peux toujours animer la fête facilement, le dancehall que j'ai regardé est
(Sans aucun doute) nous sommes les champions
Peu importe le festival, je vais l'enflammer (c'est cool)
Je porte un mikoshi avec un micro (wassoii) et
Des cris résonnent sans cesse, je voyage comme un hikikomori
Allez, allez, allez, allez, comme un festival de Nebuta, on va le faire vibrer
On fait la fête tous les soirs, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
On se lâche complètement, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Portons le mikoshi avec force, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Tout le monde saute en même temps, allez, allez, allez, allez, allez
Tu veux le porter ? (Impossible)
Tu veux qu'on te le porte ?
Porte-moi et viens faire la fête avec nous
Viens ! Rejoins-nous, les gens du commun, les voyous et les ruraux
De l'ouest de Tokyo, de l'est de Tokyo, de Sugamo, de Jimbocho
Du sud de Yokohama, on se dirige vers le lieu de la fête, le symbole de la fête
Nous sommes les stars de la soirée, un mikoshi extravagant
On pousse, on pousse, comme un Jet Nagakoshi, vérifie-le !
On fait la fête tous les soirs, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
On se lâche complètement, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Portons le mikoshi avec force, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Tout le monde saute en même temps, allez, allez, allez, allez, allez
On boit ? (D'un coup, d'un coup !) On danse ? (Wicked ! Wicked !)
On boit, on danse, on s'amuse, on s'amuse (10 sur 10, 10 sur 10, 10 sur 10)
On transpire, on saute, on saute, Bach, Mozart, Beethoven
Un véritable classique qui donne envie de bouger, je suis moi-même à ma façon
(Je vais le faire) tes hauts et tes bas, je vais acheter tes bas
(YO ! Tu te plains, tu te plains !) C'est une autre dimension, tu comprends ?
(HEY, fais du bruit !) Funky monkey, c'est ennuyeux, c'est compliqué
Ouais, on ne peut pas s'en empêcher, que se passe-t-il ?
On fait la fête tous les soirs, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
On se lâche complètement, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Portons le mikoshi avec force, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Tout le monde saute en même temps, allez, allez, allez, allez, allez
Pourquoi, pourquoi chantez-vous ?
La version rap de "Christmas Eve" ?
Nous ne sommes pas à l'extrémité de l'Extrême-Orient, ce petit archipel
Vos traditions, comme les geishas, le hara-kiri, etc., sans même le remarquer, vous avez oublié
Le peuple japonais ne doit pas oublier son âme, comme ce festival
Aujourd'hui, c'est une journée de liberté, pas de pitié pour les amis, on s'en fiche de tout, ou
Celui qui est mou est éliminé, bien sûr ! Les mouchoirs sont gratuits
Je veux que les filles orientales me tombent dessus, même si je suis un peu dans l'ombre
Prends un mikoshi, je vais te guider, mon blondinet, comme ceci
On fait la fête tous les soirs, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
On se lâche complètement, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Portons le mikoshi avec force, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Tout le monde saute en même temps, allez, allez, allez, allez, allez
YO !! Pi pi hyara ra pi hyara ra FG, Utada Maru, D, Sakama
&U Kure-chan, Rikkūn Rikkūn, le battement de ton cœur est fort, fort
(YES) On a des chignons, je suis là (HOU)
On oublie toutes les ennuis du quotidien, on s'en fiche (WASSIOI)
Mi-ko-shi, c'est vraiment DOPE (C'est ça)
Fêtard du matin au soir, je vais porter ma vie entière
Les cheveux longs, les cheveux courts, les blonds, du lundi au dimanche
Sans arrêt, wassoii, wassoii (WAA), un pichet de saké à la main, on s'envole
On fait la fête tous les soirs, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
On se lâche complètement, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Portons le mikoshi avec force, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Tout le monde saute en même temps, allez, allez, allez, allez, allez
On fait la fête tous les soirs, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
On se lâche complètement, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Portons le mikoshi avec force, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Tout le monde saute en même temps, allez, allez, allez, allez, allez