Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW feat. Yasuyuki Okamura - 住所

住所

サッと流れる風景
ギュッと重ねる２play
ずっと時代は羽ばたいてく
君はまだまだ輝いてく
どっと押し寄せる荒波の中
掴む愛の塊を
このハートに決してない類似品
炎 燃える熱い道
Baby baby baby baby baby baby
100万回でも無くなんない
この想い愛と名付けよう
英語で言うとこのLOVEでしょ
全ての言葉 君のためにある
その笑顔 日々の糧になる
きっと果てしなく続くEternal
君無しじゃ俺口下手んなる

あなたと向き合うと
変わらず好きだと
必ず言えるよ
耳をすませれば
絡まる音 そしてダンスみたいに
高まる鼓動 ここはサンクチュアリ
寂しかった日常も
悲しかった表情も
無理してた現実も
君次第でしょ

そうさ住所
一緒のとこにしよう
約10畳ぐらいの
部屋でどう？

君が作った合言葉
忘れちゃったら愛を溶かす
その度またはじめから
あの日以上にマジでかます
誰がなんと言おうが
永久にラブ
ずっと恋人終わりなく
君に入れた熱い感触は
未だ変わらず満足
My baby in the house
その他大勢みんなカスと化す
文句あるやつひっぱたく
つかけつで踏んづける Hip attack
世界のみんなからDisられたって
君とともにいるいつまでだって
水かけられたっていいんだ
いいんだ これシャレじゃねぇんだ

カタチが変わっても
その声は鼓膜を離れず
いまだにこの胸を焦がす
内緒話みたいなボリューム
でも愛を語り合えるならもう 十分
投げ捨てたエンピツも
激しかった口づけも
負けそうな連日も
自分次第でしょ？

そうさ住所
一緒のとこにしよう
約10畳
ぐらいの部屋でどう？
そうさ住所
一緒のとこにしよう
約10畳ぐらいの
部屋でどう？

俺 in the house
そして君in the house
まずは1LDK
一緒住んでもいいんじゃない？(いいかも)
俺 in the house
そして君in the house
いつか3LDK
一生でもいいんじゃない(いいかも)

俺 in the house(in the house! in the house!)
君 in the house(in the house! in the house!)
俺ら in the house(in the house! in the house!)
My baby in the house(in the house! in the house!)
俺 in the house(in the house! in the house!)
君 in the house(in the house! in the house!)
俺ら in the house(in the house! in the house!)
My baby in the house(in the house! in the house!)

Adresse

Le paysage coule rapidement
Notre intimité se renforce
Le temps continue de battre des ailes
Tu continues de briller
Au milieu des vagues déchaînées qui se précipitent
J'attrape l'amour
Ce cœur ne connaît pas de produit similaire
La flamme brûle sur la route
Baby baby baby baby baby baby
Je ne me lasserai jamais, même un million de fois
J'appellerai ce sentiment, amour
En anglais, on dit LOVE
Tous les mots sont pour toi
Ton sourire est mon pain quotidien
C'est un éternel qui ne finira jamais
Sans toi, je deviens muet

Quand je suis face à toi
Je t'aime toujours
Je peux le dire avec certitude
Si tu écoutes attentivement
Les sons s'entremêlent, comme une danse
Mon cœur bat plus vite, c'est un sanctuaire
Le quotidien qui était si vide
L'expression triste
La réalité à laquelle je faisais semblant
Tout dépend de toi

C'est ça l'adresse
Soyons au même endroit
Environ 10 tatamis
Qu'en penses-tu ?

Le mot de passe que tu as créé
Si tu l'oublies, l'amour fond
Chaque fois, recommençons
Plus que jamais, je te donne tout
Peu importe ce que les autres disent
Pour toujours de l'amour
Toujours amoureux, sans fin
La sensation brûlante que j'ai eue en toi
N'a pas changé, je suis toujours satisfait
Mon bébé dans la maison
Tout le monde devient de la merde
Je frappe ceux qui se plaignent
Je te marche dessus avec mes pieds, Hip attack
Même si le monde entier me dénigre
Je resterai avec toi, toujours et à jamais
Même si tu me jettes de l'eau dessus
C'est bon, ce n'est pas une blague

Même si la forme change
Ta voix ne quitte pas mon tympan
Elle brûle encore mon cœur
Un volume comme une confidence
Mais si on peut se parler d'amour, c'est déjà assez
Le crayon que j'ai jeté
Le baiser passionné
Les jours où j'étais sur le point de perdre
Tout dépend de toi, n'est-ce pas ?

C'est ça l'adresse
Soyons au même endroit
Environ 10 tatamis
Qu'en penses-tu ?
C'est ça l'adresse
Soyons au même endroit
Environ 10 tatamis
Qu'en penses-tu ?

Moi dans la maison
Et toi dans la maison
Commençons par un 1LDK
On pourrait habiter ensemble, non ? (Peut-être)
Moi dans la maison
Et toi dans la maison
Un jour, 3LDK
On pourrait vivre ensemble pour toujours, non ? (Peut-être)

Moi dans la maison (dans la maison! dans la maison!)
Toi dans la maison (dans la maison! dans la maison!)
Nous dans la maison (dans la maison! dans la maison!)
Mon bébé dans la maison (dans la maison! dans la maison!)
Moi dans la maison (dans la maison! dans la maison!)
Toi dans la maison (dans la maison! dans la maison!)
Nous dans la maison (dans la maison! dans la maison!)
Mon bébé dans la maison (dans la maison! dans la maison!)