Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - Come Back Again

Come Back Again

【LITTLE】 冷めたホットコーヒー温め直すように
冷めたほとぼりからさらに熱くするストーリー
雨がこのとおり止めば元どおり晴れなワケじゃないほど遠い
もっとこっち寄ってこいよ Don′t worry
雷に打たれなくても火を起こし炎に変えてみせる
光になり情熱になり鋼鉄をも曲げてみせる
明かりにそっと言葉を焚べる
あの日とも違うどこか特別なフレーズがあふれるんだ
きっとビートが鳴れば喋りだすんだろ?
どうせ照明があたれば派手にやるんだろ?
夢みただけのB-Boy Fantasy しあわせの黄色いハンカチ 黄色い声援
それは永遠 思わせるようなエンターテイメント
(1回2回3回)じゃ足らない
(4回5回6回)離さない
(7回8回9回10回)さっき会ったばっかなのにまた会いたい
くせになる プレミアム 君が嬉しがる そんなプランならすでに
いや常に この胸にある

また戻っておいで
足りないもの 今 埋めてあげるから
また戻っておいで
うつむいてた 気持ち ブチあげるから
また戻っておいで
俺にできる事はしてあげるから
また戻っておいでぇぇぇ

【MCU】 拝啓 皆様 お元気ですか? いかがお過ごしですか?
近頃世間は忙しく たまに大切な物を見逃してしまいそう
そんな日常でも カタクカクカク一応手を 握りかざしまだ上がってる
たとえ下がったって笑ってく
あの日の関係は間違いなく 相思相愛のガチアイラブ ユー ミートゥー
信じよう ならば今も君の人気もん
だからよそ見せずにここに ONEWAY けれどたまにしちゃうんだろう脱線
聞きたく無い噂話 でも信じているから疑わない
あの日のパーティーは続行中 君がいなければ相当ブルー
胸の奥にあるメモリアル 解放し飛ばせこの手のひら
鳴り響く 今日からの歌あの日以上に君を満たすから
街流れる流行りのLOVE SONG かき消すほど夢中に爆音
照れくさいなら俺がエスコート あの日の次のページめくろーよ
そして今日 また語ろうよ 余計なもんは無しマナーモード
誰かと歩いたその時間すらも今はきっとここにある
互いに言おう「お前しか無い」改めておかえりなさい

また戻っておいで
足りないもの 今 埋めてあげるから
また戻っておいで
うつむいてた 気持ち ブチあげるから
また戻っておいで
俺にできる事はしてあげるから
また戻っておいでぇぇぇ

【KREVA】 これまで愛してくれた人達に感謝
何してようが 幸せ願うわ
今は目の前の愛に精一杯答えたい
まずあげなきゃ欲しいものはもらえない
もう逢えない 思わせた 怒らせた
ネガディブに浸る時間はそこまでだ
待ってた分 待たせた分
めちゃくちゃ騒ごう 騒ごう
語ろう だからもう そう
また戻っておいで

Come Back Again

【LITTLE】 Cold hot coffee to reheat
A story that gets even hotter from cold warmth
The rain, if it stops like this, it's not as if it's晴re (sunny) again, it's far away
Come closer, don't worry
Even if I'm not struck by lightning, I'll make a fire and turn it into a flame
Become light, become passion, and bend even steel
I quietly offer words to the light
From that day on, a special phrase will overflow somewhere
Surely, once the beat starts, you'll start talking, right?
If the lights are on, you'll do it in a big way, right?
Just a B-Boy Fantasy of dreams, a yellow handkerchief of happiness, yellow cheers
That's eternity, something like an entertainment that makes you think
(1, 2, 3 times) is not enough
(4, 5, 6 times) don't let go
(7, 8, 9, 10 times) I just met you, but I want to see you again
Get addicted, premium, a plan that makes you happy, it's already in my chest
No, always

Come back again baby
I'll fill in what's missing now
Come back again baby
I'll cheer up your depressed feelings
Come back again baby
I'll do what I can for you
Come back again baby

【MCU】 My Dear, Everyone, How are you? How are you doing?
Lately, the world has been busy, and sometimes I feel like I'm missing out on important things
Even in such a day-to-day life, I'll hold and raise my hands with the feeling of "Kataku Kakaku Ichiou Te" (at least somehow), and I'm still up
Even if I'm down, I'll laugh
The relationship that day was definitely a mutual, genuine, I love you, me too
If you believe it, you're still popular with me today
So, don't look away and keep it ONEWAY, but sometimes you'll probably derail
I don't want to hear gossip, but I believe you, so I don't doubt it
The party that day is still going on, and I'm really blue without you
Release the memorial in my heart and fly this palm
The song from today on will fill you more than that day
Drown out the popular LOVE SONGs flowing through the city with explosive music
If you're embarrassed, I'll escort you, let's turn the next page from that day
And today, let's talk again, no extra stuff, just manners
Even the time you walked with someone else is probably here now
Let's tell each other, "You're the only one," and welcome back again

Come back again baby
I'll fill in what's missing now
Come back again baby
I'll cheer up your depressed feelings
Come back again baby
I'll do what I can for you
Come back again baby

【KREVA】 Thank you to everyone who has loved me so far
No matter what you're doing, I wish you happiness
Now I want to answer the love in front of me with all my might
First, you can't receive what you want unless you give it
I made you think you couldn't meet me anymore, I made you angry
That's enough time to be immersed in negativity
For the time I've been waiting, for the time I've made you wait
Let's make a lot of noise, let's make a lot of noise
Let's talk, so that's it
Come back again baby