DJDJ(for RADIO) - KICK THE CAN CREW перевод на немецкий

DJDJ(for RADIO)

俺が UDJ だ 皆調子どぉ? yo!! 行くぞ 今夜も on & on
くだらないトークから 真面目なトークまで 届けるぜ 遠くまで
ガンガン待ってんぜ 感想や意見 そこから生まれる感動が
日本中のリスナーの耳に響き 渡るぜ そう あなたに 君に
悩みごとでも何でも答えるぜ 俺と two ターンテーブル
君のグチ お前の一発 ギャグでも芸でも pick up
伝えるぜこの電波で いっそ飛ばしちゃえ天まで
だからくまなく最後まで check it out! お相手は UDJ でした

My name is DJ, DJ
何だっていい 誰だっていいぜ 聴いて
(DJ, DJ) 見えない君に俺から打ち明ける
(DJ, DJ) 見えない俺と君とが向き合える

この声が聞こえますか? 元気ですか?
元気なフリですか? 平気ですか?
平気なフリですか? 演技ですか?
外は天気ですよ
返事が無いぜ 話し相手
どうしたんだよ だらしないぜ
そりゃまぁ ついてねえ事もあるよ
そんなオマエには こんな音をやるよ
音楽が空間通過中
春夏秋冬ずっと一年中 合わす周波数 one, two
ちゃんと耳を傾けな
これが俺からのはなむけさ
どうか地道に地道に生き抜く君に
生き生きとした一日を

My name is DJ, DJ
何だっていい 誰だっていいぜ 聴いて
(DJ, DJ) 見えない君に俺から打ち明ける
(DJ, DJ) 見えない俺と君とが向き合える

Hey! music freaks 今日のテーマ free
F・R・E・S・H なメッセージ待ってるぜ
使ってもいいんだぜペンネーム
リクエストに質問何でもいい
彼氏ができた自慢でもいい
今夜のゲストのファンでもいいから
君の声を聴かせて欲しい
悩み相談 それからたまに冗談まで
顔なんか見えなくてもいいから 話ししようや なぁ
こっから電波にのせ 今日も俺は喋っている
ゆっくり good music 聴かせたいから
最後まで stay tuned

My name is DJ, DJ
何だっていい 誰だっていいぜ 聴いて
(DJ, DJ) 見えない君に俺から打ち明ける
(DJ, DJ) 見えない俺と君とが向き合える

朝が来るまで 部屋で車で
流れ出した音に ただくるまって
夜が来るまで 部屋で車で
流れ出した音に ただくるまって
朝が来るまで 部屋で車で
流れ出した音に ただくるまって
夜が来るまで 部屋で車で
流れ出した音に ただくるまって
Air check!

DJDJ(fürs RADIO)

Ich bin UDJ! Wie geht's euch allen? Yo!! Los geht's, auch heute Nacht on & on
Von albernem Gequatsche bis zu ernsten Gesprächen, ich sende es weit hinaus
Ich warte gespannt auf eure Eindrücke und Meinungen, die daraus entstehende Bewegung
erreicht die Ohren der Hörerinnen und Hörer in ganz Japan, ja, dich, genau dich
Bei Sorgen oder was auch immer, ich antworte dir, ich und zwei Turntables
Dein Gemecker, dein einmaliger Witz oder Trick, ich greife es auf (pick up)
Ich sende es über diese Funkwellen, lass es uns bis zum Himmel schicken
Also checkt es gründlich bis zum Ende aus! Euer Gastgeber war UDJ

Mein Name ist DJ, DJ
Egal was, egal wer, hör zu
(DJ, DJ) Dir, die du unsichtbar bist, vertraue ich mich an
(DJ, DJ) Ich, der ich unsichtbar bin, und du, wir können uns begegnen

Kannst du diese Stimme hören? Geht es dir gut?
Tust du nur so, als ginge es dir gut? Ist alles in Ordnung?
Tust du nur so, als wäre alles in Ordnung? Ist das Schauspielerei?
Draußen ist schönes Wetter
Keine Antwort, meine Gesprächspartnerin
Was ist los mit dir? Das ist nachlässig
Ja, manchmal hat man eben Pech
Für dich habe ich diesen Sound
Musik durchquert den Raum
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, das ganze Jahr über, stell die Frequenz ein, one, two
Hör gefälligst genau hin
Das ist meine Ermutigung für dich
Für dich, die du bescheiden und stetig durchhältst
wünsche ich einen lebendigen Tag

Mein Name ist DJ, DJ
Egal was, egal wer, hör zu
(DJ, DJ) Dir, die du unsichtbar bist, vertraue ich mich an
(DJ, DJ) Ich, der ich unsichtbar bin, und du, wir können uns begegnen

Hey! Musikfreaks, das heutige Thema ist frei
Ich warte auf F・R・I・S・C・H・E Nachrichten
Du kannst ruhig einen Künstlernamen benutzen
Wünsche, Fragen, egal was
Auch Angeberei, dass du einen Freund hast, ist okay
Auch wenn du nur ein Fan des heutigen Gasts bist, ist es okay
Ich möchte deine Stimme hören
Sorgenberatung und manchmal auch Witze
Auch wenn wir uns nicht sehen, lass uns reden, okay? Na?
Von hier aus, über die Funkwellen, spreche ich auch heute
Weil ich dir entspannt gute Musik vorspielen will
Bleib bis zum Ende dran (stay tuned)

Mein Name ist DJ, DJ
Egal was, egal wer, hör zu
(DJ, DJ) Dir, die du unsichtbar bist, vertraue ich mich an
(DJ, DJ) Ich, der ich unsichtbar bin, und du, wir können uns begegnen

Bis der Morgen kommt, im Zimmer, im Auto
Einfach eingehüllt in den Klang, der zu fließen begann
Bis die Nacht kommt, im Zimmer, im Auto
Einfach eingehüllt in den Klang, der zu fließen begann
Bis der Morgen kommt, im Zimmer, im Auto
Einfach eingehüllt in den Klang, der zu fließen begann
Bis die Nacht kommt, im Zimmer, im Auto
Einfach eingehüllt in den Klang, der zu fließen begann
Air Check!