Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - OPENING
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
LET'S
GO
LET'S
GO
いくぞはじめよう
ALLONS-Y
ALLONS-Y,
allons-y,
commençons
LET'S
GO
LET'S
GO
さらにはじけよう
ALLONS-Y
ALLONS-Y,
allons-y
encore
plus
fort
LET'S
GO
LET'S
GO
揺らせ
BODY&SOUL
ALLONS-Y
ALLONS-Y,
fais
vibrer
ton
corps
et
ton
âme
LET'S
GO
LET'S
GO
LET'S
GO
ALLONS-Y
ALLONS-Y
ALLONS-Y
YO!!
待った待った久しぶり(ン?)じゃね-な東口
YO
!!
Attends,
attends,
ça
faisait
longtemps,
non
? On
est
à
la
sortie
Est
巣鴨&西口
6つのいなり寿司
Sugamo
et
la
sortie
Ouest,
6 makis
au
tofu
が
が
間髪入れず
今回で4枚目
ça,
ça,
sans
perdre
de
temps,
c'est
le
4ème
de
la
série
ひつこくても慣れちまえば問題無ぇ
Même
si
c'est
répétitif,
une
fois
que
tu
t'y
habitues,
pas
de
problème
イエ-ボンバイエ
より熱いブランニュ-シッ
YEAH,
Bon
voyage,
du
nouveau
plus
chaud
que
le
soleil
落とす三銃士
ケンジタカシュウシ
Les
trois
mousquetaires
qui
font
tomber,
Kenji,
Takashu,
Shi
ジューシィでフレッシュとってとってとって出すスタイル
Juteux
et
frais,
prends,
prends,
prends,
c'est
le
style
qu'on
sort
皆
癖になる
のっけからのっけちゃう
Tout
le
monde
devient
accro
dès
le
début,
c'est
addictif
YEAH
OK
じゃあ
オレら
OPENING
から
DOPE
SHIT
で
ROCK
YEAH
OK,
alors
nous,
dès
l'OUVERTURE,
du
DOPE
SHIT
et
du
ROCK
こぶし上にあげ用意してな
Lève
ton
poing,
prépare-toi
2000
や
3000
じゃまず出せない
4000
サウンドでわかす
Avec
2 000
ou
3 000,
tu
n'y
arriveras
pas,
on
va
faire
vibrer
avec
un
son
à
4 000
K.I.(C.K.)T.H.(E.C.)A.N.(CREW)
ちゃんと覚えろ
K.I.(C.K.)T.H.(E.C.)A.N.(CREW),
retiens
bien
K.I.(C.K.)T.H.(E.C.)A.N.(CREW)
何度も呼べよ
K.I.(C.K.)T.H.(E.C.)A.N.(CREW),
appelle-les
encore
et
encore
K.I.(C.K.)T.H.(E.C.)A.N.(CREW)
ガンガン踊れよ
K.I.(C.K.)T.H.(E.C.)A.N.(CREW),
danse
fort
1,
2,(1,
2,)1,
2,(1,
2,)
ア-ア-ア
1,
2,
(1,
2,)
1,
2,
(1,
2,)
Ah,
ah,
ah
LET'S
GO
LET'S
GO
いくぞはじめよう
ALLONS-Y
ALLONS-Y,
allons-y,
commençons
LET'S
GO
LET'S
GO
さらにはじけよう
ALLONS-Y
ALLONS-Y,
allons-y
encore
plus
fort
LET'S
GO
LET'S
GO
ゆらせBODY&SOUL
ALLONS-Y
ALLONS-Y,
fais
vibrer
ton
corps
et
ton
âme
LET'S
GO
LET'S
GO
LET'S
GO
ALLONS-Y
ALLONS-Y
ALLONS-Y
はじめから弾けちゃう
様子見のオープニング
Dès
le
début,
une
ouverture
pleine
d'énergie,
on
ne
regarde
pas
ノリノリの乗務員
君の心ホールインワン
Un
rythme
endiablé,
l'équipage,
ton
cœur
est
en
plein
trou
d'un
ウォ-ミングアップからほらフォ-リンラブ
L'échauffement,
tu
vois,
on
tombe
amoureux
慣れるまで鳴らすサウンド
強引トーキンラップ
On
fait
vibrer
le
son
jusqu'à
ce
que
tu
t'habitues,
du
rap
tonique
et
agressif
興味本位から一人一人がほんきになる
FONKY
SOUND
De
la
simple
curiosité,
chaque
personne
devient
sérieuse
avec
le
FONKY
SOUND
マジでのれてるビ-トならこっちだ
Si
tu
veux
un
rythme
qui
te
fasse
vraiment
vibrer,
c'est
par
ici
聴き逃すな
リズム感をならすぜ
Ne
le
rate
pas,
on
va
affiner
ton
sens
du
rythme
オレのAKAIトラクタ-
Mon
AKAI
Traktor
かなりのマスタ-オブセレモニ-の3人とSHUHO
Les
trois
maîtres
de
cérémonie
et
SHUHO,
assez
impressionnants
きかしちゃうやばくて斬新なSUPER
BEATとフロ-やリリック
Des
SUPER
BEAT
et
des
flow
et
des
paroles
hallucinantes
et
originales
まだまだ小手調べ
さあ聴くならこれしかねぇ
On
est
encore
en
train
de
s'échauffer,
si
tu
veux
écouter,
c'est
le
seul
à
écouter
K.I.(C.K.)
T.H.(E.C.)
A.N.(CREW)
ちゃんと覚えろ
K.I.(C.K.)
T.H.(E.C.)
A.N.(CREW),
retiens
bien
K.I.(C.K.)
T.H.(E.C.)
A.N.(CREW)
何度も呼べよ
K.I.(C.K.)
T.H.(E.C.)
A.N.(CREW),
appelle-les
encore
et
encore
K.I.(C.K.)
T.H.(E.C.)
A.N.(CREW)
ガンガン踊れよ
K.I.(C.K.)
T.H.(E.C.)
A.N.(CREW),
danse
fort
1、2、(1、2、)
1、2、(1、2、)
アーアーア
1,
2,
(1,
2,)
1,
2,
(1,
2,)
Ah,
ah,
ah
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Little, Mcu, little, mcu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.