Perfectly Ordinary Days - KICK THE CAN CREW перевод на немецкий

Perfectly Ordinary Days

誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
けど

(A Party) なんでもないDays (A Party) なんでもないDays
(A Party) なんでもないDays (A Party)

1・2・3・4・5・6・7・8 地球中の皆さん SAY HELLO
出来上がって仕上がってんだろ？ ご機嫌の方はいかがでっしゃろ？
コモエスタ ここ何処ですか？ 盛り上がりはソコソコですか？
そもそもですけど どこぞのフェスよりも
こここそ最高と思う この頃です！

コロコロレッツゴー転げ回るほどに HOT ボンボン 行こうぜ YES NO
ならば超YES でアホみてーに GO 遊ぼうじゃん I'M a アホ父ちゃん

父ちゃん母ちゃん 兄ちゃん姉ちゃん
爺ちゃん婆ちゃん 皆いるか？ 俺らパトロール now
言ったろうが 誰も置いてかない だから取り敢えず おいでなさい

誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)

けど

(A Party) なんでもないDays (A Party) なんでもないDays
(A Party) なんでもないDays (A Party)

遊びつくせ この美しい風土 喰らいつくせ 美味いシーフード
スパイス ハーブ効かせて焼き入れながら 流し込んだ冷えたCAVA
まだまだ寂しいふり 忙しいふりやめて 感じてみなよシーブリーズ
背中押されて走っていっちゃう
やっぱりシンプルにパーティーっていいじゃん

時間忘れ 楽しんでるよ
ハンパなく ゲストじゃなく レストランじゃなく
俺ん家で、オレンジのジュースだけど 本日の、悲しいニュースはZERO

すぐ何でもダメダメ思考で行くよりも
パーティーで晴れ晴れ行こうじゃないのさ
気のあったマイフレ から 昨日会ったばかりのあいつでも (ok)
お肉 お魚 バーベキュー 冷えたハイボールがあればハーレム
ひとつ残らず残さず いただきます 後は、陽が落ちるの気長に待つ

なんでもないDays なんでもないDays なんでもないDays

誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)

けど

(A Party) なんでもないDays (A Party) なんでもないDays
(A Party) なんでもないDays (A Party)

Ganz gewöhnliche Tage

Niemand wird geboren (ja, nein), niemand ist verbunden (ja, nein)
Man gewinnt nicht, man verliert nicht, man trifft sich nicht, man trennt sich nicht (ja, nein)
Niemand wird geboren (ja, nein), niemand ist verbunden (ja, nein)
Man gewinnt nicht, man verliert nicht, man trifft sich nicht, man trennt sich nicht (ja, nein)
Aber

(Eine Party) Ganz gewöhnliche Tage (Eine Party) Ganz gewöhnliche Tage
(Eine Party) Ganz gewöhnliche Tage (Eine Party)

1・2・3・4・5・6・7・8 Alle auf der Erde, SAGT HALLO
Seid ihr bereit, seid ihr fertig, oder? Wie ist die Stimmung bei euch so?
Como esta? Wo sind wir hier? Ist die Stimmung so mittelmäßig?
Aber mal ehrlich, mehr als bei irgendeinem Festival
finde ich, dass es genau hier am besten ist, heutzutage!

Roll roll, auf geht's, so heiß, dass man sich wälzt, Boom Boom, lass uns gehen, JA NEIN
Dann ein super JA und wie ein Idiot LOS, lass uns spielen, ich bin ein alberner Papa

Papa, Mama, großer Bruder, große Schwester
Opa, Oma, seid ihr alle da? Wir sind jetzt auf Patrouille
Hab ich doch gesagt, wir lassen niemanden zurück, also kommt erstmal her

Niemand wird geboren (ja, nein), niemand ist verbunden (ja, nein)
Man gewinnt nicht, man verliert nicht, man trifft sich nicht, man trennt sich nicht (ja, nein)
Niemand wird geboren (ja, nein), niemand ist verbunden (ja, nein)
Man gewinnt nicht, man verliert nicht, man trifft sich nicht, man trennt sich nicht (ja, nein)

Aber

(Eine Party) Ganz gewöhnliche Tage (Eine Party) Ganz gewöhnliche Tage
(Eine Party) Ganz gewöhnliche Tage (Eine Party)

Genießt es in vollen Zügen, diese schöne Umgebung, fresst euch satt an leckerem Seafood
Mit Gewürzen und Kräutern gewürzt, gegrillt und dazu eiskalten CAVA runtergespült
Hört auf, immer noch so zu tun, als wärt ihr einsam oder beschäftigt, spürt doch mal die Meeresbrise
Man wird angeschubst und rennt einfach los
Eine Party ist eben einfach was Gutes, oder?

Wir vergessen die Zeit und haben Spaß
Nicht nur halbherzig, nicht als Gast, nicht im Restaurant
Bei mir zu Hause, zwar nur mit Orangensaft, aber die traurigen Nachrichten heute: NULL

Anstatt immer gleich mit einer negativen Einstellung ranzugehen
Lass uns doch auf der Party unbeschwert sein
Von meinen coolen Freunden bis zu denen, die ich erst gestern getroffen habe (ok)
Fleisch, Fisch, Barbecue, wenn es gekühlten Highball gibt, ist es ein Harem
Wir essen alles auf, ohne Reste, guten Appetit, danach warten wir entspannt, bis die Sonne untergeht

Ganz gewöhnliche Tage, ganz gewöhnliche Tage, ganz gewöhnliche Tage

Niemand wird geboren (ja, nein), niemand ist verbunden (ja, nein)
Man gewinnt nicht, man verliert nicht, man trifft sich nicht, man trennt sich nicht (ja, nein)
Niemand wird geboren (ja, nein), niemand ist verbunden (ja, nein)
Man gewinnt nicht, man verliert nicht, man trifft sich nicht, man trennt sich nicht (ja, nein)

Aber

(Eine Party) Ganz gewöhnliche Tage (Eine Party) Ganz gewöhnliche Tage
(Eine Party) Ganz gewöhnliche Tage (Eine Party)