STEP IN THE DAY - KICK THE CAN CREW перевод на немецкий

STEP IN THE DAY

Back in the day
Step in the day
Back in the day
Step in the day

Back in the day て思えばいい事ばかり もの悲しい
物語とは対称に 言葉達もドラマティックに響く
回想シーン 眩しいラブシーン 遠いあの日 わかりあえた
同士なのに「どうして」だなんて言うオレは
勝手って分かってて変わってってた

くせに今日も悲劇のヒーロー気取りで 自作自演の
B-Boy document 勝手にやってトゲトゲしてた
おれのせいさ みんな わりぃ
敵はほら内側にはいない 外側って気づけたここ
から 軽くバッキンザデイしてすぐ U ターン
まだまだ物語は中盤

Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ

ていうか 不安もなけりゃ未来もなく
というか現実より期待の数
皆が皆やりたい放題だ
ていうか遊び足りない状態だ
危なっかしい網渡りぐらついても 落ちずぶら下がり
明日の事なんて明日にして 言葉グラス交わした

ていうか 日が進み日が沈む monday light
変わんねぇ関係なんてない
ママゴトのままでないならば
笑えない サラバ(バラバラバラ)
もう台無し? 問題無し?
どうちにしてもデケェ存在価値
だから 目標定め 後ろ前、見渡したなら まずこの
指とまれ

Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ

あの頃の俺等 公園にたむろ 勢い任せに秘密を暴露
誰からともなく乾杯の音頭 同じ気持ち 同じ温度
同じ目線 クルーに発展 土曜の混雑が
普通になって ひとくせっつうかふたくせある
俺等のつきあい 深く狭く

ていうか皆が皆 やりたい放題
というか何か足りない状態
不安もあるが未来もある
ていうかつぶされそうな期待の数
泣き笑い心配され作り笑顔でなんとなく信頼され
やりたいようにやってきたよ 足りないものもわかってきたよ

Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
Back in the day
Step in the day

Ein Schritt in den Tag

Damals
Ein Schritt in den Tag
Damals
Ein Schritt in den Tag

Damals, wenn ich daran denke, waren es nur gute Dinge, irgendwie melancholisch
Im Gegensatz zur Geschichte klingen auch die Worte dramatisch
Rückblenden, blendende Liebesszenen, jener ferne Tag, wir verstanden uns
Obwohl wir Kameraden waren, sage ich „Warum nur?“ – ich
Wusste, dass es egoistisch war, und habe mich doch verändert

Trotzdem spiele ich auch heute den tragischen Helden, in meiner selbstgemachten
B-Boy-Dokumentation. Habe es selbst verschuldet, war stachelig
Es ist meine Schuld, Leute, sorry.
Der Feind, sieh her, ist nicht im Inneren. Mir wurde klar, dass er draußen ist
Von hier aus kurz zurückblicken und sofort eine Kehrtwende machen
Die Geschichte ist noch mitten drin

Damals
Ein Schritt in den Tag
Und damit weiter voranschreiten, das ist doch
Krass, krass, krass, ist das nicht gut?
Damals
Ein Schritt in den Tag
Und damit weiter voranschreiten, das ist doch
Krass, krass, krass, ist das nicht gut?

Oder besser gesagt, ohne Sorgen gibt es auch keine Zukunft
Oder besser gesagt, mehr Erwartungen als Realität
Jeder macht, was er will
Oder besser gesagt, wir haben noch nicht genug gespielt
Gefährliches Seiltanzen, auch wenn wir schwanken, fallen wir nicht, hängen nur dran
Die Sorgen von morgen auf morgen verschieben, stießen mit Wort-Gläsern an

Oder besser gesagt, die Tage vergehen, die Sonne geht unter, Montagslicht
Es gibt keine Beziehungen, die sich nicht ändern
Wenn es nicht nur ein Kinderspiel bleibt
Nicht zum Lachen, Lebewohl (auseinander, auseinander, auseinander)
Schon alles ruiniert? Kein Problem?
So oder so, ein riesiger Existenzwert
Also Ziel festlegen, nach hinten, nach vorne schauen, und dann erstmal
Folgt diesem Finger

Damals
Ein Schritt in den Tag
Und damit weiter voranschreiten, das ist doch
Krass, krass, krass, ist das nicht gut?
Damals
Ein Schritt in den Tag
Und damit weiter voranschreiten, das ist doch
Krass, krass, krass, ist das nicht gut?

Damals hingen wir Jungs im Park herum, enthüllten impulsiv Geheimnisse
Irgendwer stieß als Erster an, gleiches Gefühl, gleiche Temperatur
Gleicher Blickwinkel, entwickelte sich zur Crew, das Gedränge am Samstag wurde
Normal, mit einer oder eher zwei Macken
Unsere Beziehung, tief und eng

Oder besser gesagt, jeder macht, was er will
Oder besser gesagt, irgendetwas fehlt
Es gibt Sorgen, aber auch eine Zukunft
Oder besser gesagt, die Zahl der Erwartungen, die uns zu erdrücken drohen
Weinen, lachen, man sorgt sich um uns, mit einem aufgesetzten Lächeln gewinnt man irgendwie Vertrauen
Ich habe getan, was ich wollte, und verstanden, was fehlt

Damals
Ein Schritt in den Tag
Und damit weiter voranschreiten, das ist doch
Krass, krass, krass, ist das nicht gut?
Damals
Ein Schritt in den Tag
Und damit weiter voranschreiten, das ist doch
Krass, krass, krass, ist das nicht gut?
Damals
Ein Schritt in den Tag
Damals
Ein Schritt in den Tag