Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - STEP IN THE DAY

STEP IN THE DAY

Back in the day
Step in the day
Back in the day
Step in the day

Back in the day て思えばいい事ばかり もの悲しい
物語とは対称に 言葉達もドラマティックに響く
回想シーン 眩しいラブシーン 遠いあの日 わかりあえた
同士なのに「どうして」だなんて言うオレは
勝手って分かってて変わってってた

くせに今日も悲劇のヒーロー気取りで 自作自演の
B-Boy document 勝手にやってトゲトゲしてた
おれのせいさ みんな わりぃ
敵はほら内側にはいない 外側って気づけたここ
から 軽くバッキンザデイしてすぐ U ターン
まだまだ物語は中盤

Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ

ていうか 不安もなけりゃ未来もなく
というか現実より期待の数
皆が皆やりたい放題だ
ていうか遊び足りない状態だ
危なっかしい網渡りぐらついても 落ちずぶら下がり
明日の事なんて明日にして 言葉グラス交わした

ていうか 日が進み日が沈む monday light
変わんねぇ関係なんてない
ママゴトのままでないならば
笑えない サラバ(バラバラバラ)
もう台無し? 問題無し?
どうちにしてもデケェ存在価値
だから 目標定め 後ろ前、見渡したなら まずこの
指とまれ

Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ

あの頃の俺等 公園にたむろ 勢い任せに秘密を暴露
誰からともなく乾杯の音頭 同じ気持ち 同じ温度
同じ目線 クルーに発展 土曜の混雑が
普通になって ひとくせっつうかふたくせある
俺等のつきあい 深く狭く

ていうか皆が皆 やりたい放題
というか何か足りない状態
不安もあるが未来もある
ていうかつぶされそうな期待の数
泣き笑い心配され作り笑顔でなんとなく信頼され
やりたいようにやってきたよ 足りないものもわかってきたよ

Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
Back in the day
Step in the day

STEP IN THE DAY

Autrefois
Marche dans le jour
Autrefois
Marche dans le jour

Si je pense à l'époque, tout n'était que bonnes choses, un peu triste
Contrairement à l'histoire, les mots résonnent aussi de manière dramatique
Scène de flashback, scène d'amour éblouissante, ce jour-là, lointain, nous nous sommes compris
Alors que nous étions camarades, pourquoi disais-je "pourquoi" ?
Je savais que c'était égoïste, et j'avais changé

Malgré tout, je me suis encore une fois fait passer pour un héros tragique, une production maison de
B-Boy document, j'ai fait ce que je voulais et j'étais épineux
C'est de ma faute, tout le monde, désolé
L'ennemi n'est pas à l'intérieur, c'est à l'extérieur, je m'en suis rendu compte ici
Alors j'ai balancé un peu et je suis immédiatement retourné en arrière
L'histoire n'en est qu'à la moitié

Autrefois
Marche dans le jour
Et cela continue, c'est
Génial, génial, génial, pas mal
Autrefois
Marche dans le jour
Et cela continue, c'est
Génial, génial, génial, pas mal

En fait, sans inquiétude, il n'y a pas d'avenir
En fait, il y a plus d'attentes que de réalité
Tout le monde fait ce qu'il veut
En fait, on n'a pas assez joué
C'est dangereux, on se balance sur une corde raide, mais on ne tombe pas et on s'accroche
On laissera les soucis de demain pour demain, on a échangé des mots et des verres

En fait, les jours passent, les jours se couchent, lumière du lundi
Il n'y a pas de relation qui ne change pas
Si ce n'est pas juste un jeu d'enfant
Pas drôle, adieu (Adieu, adieu, adieu)
Tout est fichu ? Aucun problème ?
Quoi qu'il en soit, une énorme valeur existentielle
Donc, fixer des objectifs, regarder derrière et devant, si l'on regarde autour de soi, d'abord ce
Doigt, tiens-toi bien

Autrefois
Marche dans le jour
Et cela continue, c'est
Génial, génial, génial, pas mal
Autrefois
Marche dans le jour
Et cela continue, c'est
Génial, génial, génial, pas mal

À cette époque, nous étions dans le parc, nous nous sommes rassemblés, nous avons révélé nos secrets en suivant notre élan
Quelqu'un a lancé le "Santé", même sentiment, même température
Même point de vue, l'équipage s'est développé, la foule du samedi
Est devenu normal, un peu bizarre ou deux
Notre relation, profonde et étroite

En fait, tout le monde fait ce qu'il veut
En fait, il manque quelque chose
Il y a de l'inquiétude, mais il y a aussi de l'avenir
En fait, il y a un nombre d'attentes qui pourraient être écrasées
On pleure, on rit, on s'inquiète, on sourit artificiellement, on a quand même un peu confiance
On a fait ce qu'on voulait, on a compris ce qui nous manquait

Autrefois
Marche dans le jour
Et cela continue, c'est
Génial, génial, génial, pas mal
Autrefois
Marche dans le jour
Et cela continue, c'est
Génial, génial, génial, pas mal
Autrefois
Marche dans le jour
Autrefois
Marche dans le jour