Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - STEP IN THE DAY

STEP IN THE DAY

Back in the day
Step in the day
Back in the day
Step in the day

Back in the day て思えばいい事ばかり もの悲しい
物語とは対称に 言葉達もドラマティックに響く
回想シーン 眩しいラブシーン 遠いあの日 わかりあえた
同士なのに「どうして」だなんて言うオレは
勝手って分かってて変わってってた

くせに今日も悲劇のヒーロー気取りで 自作自演の
B-Boy document 勝手にやってトゲトゲしてた
おれのせいさ みんな わりぃ
敵はほら内側にはいない 外側って気づけたここ
から 軽くバッキンザデイしてすぐ U ターン
まだまだ物語は中盤

Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ

ていうか 不安もなけりゃ未来もなく
というか現実より期待の数
皆が皆やりたい放題だ
ていうか遊び足りない状態だ
危なっかしい網渡りぐらついても 落ちずぶら下がり
明日の事なんて明日にして 言葉グラス交わした

ていうか 日が進み日が沈む monday light
変わんねぇ関係なんてない
ママゴトのままでないならば
笑えない サラバ(バラバラバラ)
もう台無し? 問題無し?
どうちにしてもデケェ存在価値
だから 目標定め 後ろ前、見渡したなら まずこの
指とまれ

Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ

あの頃の俺等 公園にたむろ 勢い任せに秘密を暴露
誰からともなく乾杯の音頭 同じ気持ち 同じ温度
同じ目線 クルーに発展 土曜の混雑が
普通になって ひとくせっつうかふたくせある
俺等のつきあい 深く狭く

ていうか皆が皆 やりたい放題
というか何か足りない状態
不安もあるが未来もある
ていうかつぶされそうな期待の数
泣き笑い心配され作り笑顔でなんとなく信頼され
やりたいようにやってきたよ 足りないものもわかってきたよ

Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
それでさらに進む それって
スゲェ スゲェ スゲェ いいんじゃねぇ
Back in the day
Step in the day
Back in the day
Step in the day

ШАГ В ДЕНЬ

Вспоминая прошлое
Шаг в день
Вспоминая прошлое
Шаг в день

Вспоминая прошлое, вспоминаю только хорошее, как это грустно.
В отличие от грустной истории, слова звучат драматично.
Воспоминания, ослепительная сцена любви, тот далекий день, когда мы поняли друг друга.
Мы были товарищами, но я, говоря "почему",
понимал, что эгоистично меняюсь.

И все же сегодня я снова строю из себя трагического героя, разыгрывая
свой B-Boy document. Действуя по своему усмотрению, я был колючим.
Это моя вина, ребята, извините.
Врага нет внутри, он снаружи, и я понял это здесь.
Поэтому, слегка вернувшись в прошлое, я сразу разворачиваюсь.
История еще в самом разгаре.

Вспоминая прошлое
Шаг в день
И двигаться дальше, это
Круто, круто, круто, неплохо же.
Вспоминая прошлое
Шаг в день
И двигаться дальше, это
Круто, круто, круто, неплохо же.

То есть, нет ни тревог, ни будущего,
вернее, ожиданий больше, чем реальности.
Все делают, что хотят.
То есть, мы еще не наигрались.
Опасное хождение по канату, даже если шатает, не падаем, держимся.
Завтрашний день оставим на завтра, чокаясь стаканами.

То есть, дни идут, солнце садится, понедельник.
Неизменных отношений не бывает.
Если это не детская игра,
то не смешно. Прощай (вдребезги).
Все испорчено? Нет проблем?
В любом случае, мы много значим.
Поэтому, поставив цель, оглядевшись назад и вперед, сначала
соберемся вместе.

Вспоминая прошлое
Шаг в день
И двигаться дальше, это
Круто, круто, круто, неплохо же.
Вспоминая прошлое
Шаг в день
И двигаться дальше, это
Круто, круто, круто, неплохо же.

Мы в те времена, тусовались в парке, импульсивно раскрывая секреты.
Кто-то произнес тост, одинаковые чувства, одинаковая температура,
одинаковый взгляд. Превратились в команду. Субботняя толкучка
стала обычным делом. У нас есть своя изюминка, или даже две.
Наши отношения глубокие и узкие.

То есть, все делают, что хотят.
Вернее, чего-то не хватает.
Есть и тревоги, и будущее.
То есть, столько ожиданий, что они готовы раздавить нас.
Плачем и смеемся, о нас беспокоятся, мы притворяемся, что улыбаемся, и каким-то образом завоевываем доверие.
Делали, что хотели, и поняли, чего нам не хватает.

Вспоминая прошлое
Шаг в день
И двигаться дальше, это
Круто, круто, круто, неплохо же.
Вспоминая прошлое
Шаг в день
И двигаться дальше, это
Круто, круто, круто, неплохо же.
Вспоминая прошлое
Шаг в день
Вспоминая прошлое
Шаг в день