Still Sing Along - KICK THE CAN CREW перевод на немецкий

Still Sing Along

子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along
この胸のつっかえ それはぶっちゃけ 自分のせい
つーか結局 自分でつっかえさせてる
疲れ果ててく それも理解してるのに
意外な未来に期待してみたりしてる
つくづくバカだな... まだ続くんだな...
高い壁を目の前にして又拗ねる
デーム 何とかなるでかたづける
頭ん中では思ってる (やばくねー)
また書きかけの未来つめるアタッシュケース
3分ももたないウルトラマン
一瞬で終わる過ぎ行くドラマ
消えないトラウマ 鳴るカラータイマー
あげく子供のふりして 頭イター
大人の着ぐるみ着た大人
観たことない景色に目をそらす
何も変わらぬ明日にパスザマイク
あの日見た今はこんなはずじゃない
でも止まらぬ時止められない足
不安に揺れる色褪せた光
剥がれない心のかさぶた
そのままに風に揺られまだ歌う
子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along
忘れ去ったはずの事 思い出してる
終ってたのに もう取り出してる
あぁ これで何度目だ
ちゃんとノートに書いて貼っとけばよかった?
大人になる 賢くなる どこかしら 闇が濃くなる
気づかないふりでどうにかなった
空想はいつしか嘘に変わった
知ったフリ わかったフリ じゃ 見つからなかった FREE
あれ無理これ無理ひと眠り 夢のなかでかく描くエバーグリーン
けたたましい目覚まし鳴らし すり減った魂騙し騙し
ごまかしきれない心の声変わり
いつだって そもそも俺が悪い
見たくないものを見て 知りたくないことを知った
言いたくないことを言ったのは オレだ ごめんな
胸の奥ゴチャゴチャ音を立てる
今では 苦手なものも 食べる
好きも嫌いも無くして褒められる
いつかのオレがまた吠えたてる
子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along
子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along

Singe immer noch mit

Als das Kind, das ich bin, so wie ich bin,
sagst du zwar, es ist okay, aber trotzdem
ehrlich gesagt, mein kindisches Herz auch,
denke ich, es ist langsam genug. Auch jetzt singe ich mit.
Dieses Stechen in meiner Brust, offen gesagt, ist meine eigene Schuld.
Oder besser gesagt, am Ende lasse ich es selbst stecken.
Ich werde völlig erschöpft, obwohl ich das auch verstehe,
versuche ich, auf eine unerwartete Zukunft zu hoffen.
Ich bin wirklich ein Idiot... es geht immer noch weiter...
Vor einer hohen Mauer stehend, schmolle ich wieder.
Verdammt, ich wische es weg mit "Irgendwie wird's schon gehen".
In meinem Kopf denke ich (Ist doch nicht schlimm, oder?).
Wieder ein Aktenkoffer, gefüllt mit einer halbfertigen Zukunft.
Ultraman, der keine 3 Minuten durchhält.
Ein Drama, das in einem Augenblick vorbeigeht und endet.
Unauslöschliches Trauma, der Farb-Timer ertönt.
Am Ende tue ich so, als wäre ich ein Kind, Kopfschmerzen.
Ein Erwachsener im Erwachsenen-Kostüm.
Ich wende den Blick von Landschaften ab, die ich noch nie gesehen habe.
Gebe das Mikrofon weiter an ein Morgen, das sich nicht ändert.
Das Heute, das ich an jenem Tag sah, sollte nicht so sein.
Aber die Zeit steht nicht still, meine Füße sind nicht zu stoppen.
Ein verblasstes Licht, das in Angst schwankt.
Der Schorf auf meinem Herzen, der sich nicht löst.
So wie es ist, vom Wind gewiegt, singe ich immer noch.
Als das Kind, das ich bin, so wie ich bin,
sagst du zwar, es ist okay, aber trotzdem
ehrlich gesagt, mein kindisches Herz auch,
denke ich, es ist langsam genug. Auch jetzt singe ich mit.
Ich erinnere mich an Dinge, die ich eigentlich vergessen haben sollte.
Obwohl es vorbei war, hole ich es schon wieder hervor.
Ah, das wievielte Mal ist das jetzt?
Hätte ich es besser ordentlich in ein Notizbuch schreiben und aufhängen sollen?
Erwachsen werden, klüger werden, irgendwo wird die Dunkelheit dichter.
Indem ich so tat, als würde ich es nicht bemerken, kam ich irgendwie durch.
Die Fantasie wurde irgendwann zur Lüge.
Mit "So tun als ob man es weiß", "So tun als ob man es versteht", fand ich keine FREIHEIT.
Das geht nicht, dies geht nicht, ein Nickerchen, im Traum male ich ein Immergrün.
Der schrille Wecker klingelt, täusche meine abgenutzte Seele immer wieder.
Der Stimmbruch des Herzens, der sich nicht vertuschen lässt.
Eigentlich bin immer ich schuld.
Ich habe Dinge gesehen, die ich nicht sehen wollte, Dinge erfahren, die ich nicht wissen wollte.
Derjenige, der Dinge gesagt hat, die er nicht sagen wollte, das war ich, tut mir leid.
Tief in meiner Brust macht es chaotische Geräusche.
Mittlerweile esse ich auch Dinge, die ich nicht mag.
Ich werde gelobt dafür, weder Vorlieben noch Abneigungen zu haben.
Mein Ich von damals heult wieder auf.
Als das Kind, das ich bin, so wie ich bin,
sagst du zwar, es ist okay, aber trotzdem
ehrlich gesagt, mein kindisches Herz auch,
denke ich, es ist langsam genug. Auch jetzt singe ich mit.
Als das Kind, das ich bin, so wie ich bin,
sagst du zwar, es ist okay, aber trotzdem
ehrlich gesagt, mein kindisches Herz auch,
denke ich, es ist langsam genug. Auch jetzt singe ich mit.