Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - Still Sing Along

Still Sing Along

子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along
この胸のつっかえ それはぶっちゃけ 自分のせい
つーか結局 自分でつっかえさせてる
疲れ果ててく それも理解してるのに
意外な未来に期待してみたりしてる
つくづくバカだな... まだ続くんだな...
高い壁を目の前にして又拗ねる
デーム 何とかなるでかたづける
頭ん中では思ってる (やばくねー)
また書きかけの未来つめるアタッシュケース
3分ももたないウルトラマン
一瞬で終わる過ぎ行くドラマ
消えないトラウマ 鳴るカラータイマー
あげく子供のふりして 頭イター
大人の着ぐるみ着た大人
観たことない景色に目をそらす
何も変わらぬ明日にパスザマイク
あの日見た今はこんなはずじゃない
でも止まらぬ時止められない足
不安に揺れる色褪せた光
剥がれない心のかさぶた
そのままに風に揺られまだ歌う
子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along
忘れ去ったはずの事 思い出してる
終ってたのに もう取り出してる
あぁ これで何度目だ
ちゃんとノートに書いて貼っとけばよかった?
大人になる 賢くなる どこかしら 闇が濃くなる
気づかないふりでどうにかなった
空想はいつしか嘘に変わった
知ったフリ わかったフリ じゃ 見つからなかった FREE
あれ無理これ無理ひと眠り 夢のなかでかく描くエバーグリーン
けたたましい目覚まし鳴らし すり減った魂騙し騙し
ごまかしきれない心の声変わり
いつだって そもそも俺が悪い
見たくないものを見て 知りたくないことを知った
言いたくないことを言ったのは オレだ ごめんな
胸の奥ゴチャゴチャ音を立てる
今では 苦手なものも 食べる
好きも嫌いも無くして褒められる
いつかのオレがまた吠えたてる
子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along
子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along

On chante encore

Tu me dis que je peux rester comme je suis, un enfant,
mais quand même,
au fond, je crois que mon cœur d'enfant
devrait se calmer un peu, et pourtant, je chante encore.
Ce poids dans mon cœur, c'est en fait de ma faute,
en fait, je me le mets moi-même.
Je suis épuisé, je le comprends,
et pourtant, j'espère un avenir inattendu.
Je suis vraiment idiot... Ça continue...
Face à ce mur si haut, je me plains encore.
Dis-toi que ça ira, tu t'en sors.
Dans ma tête, je me dis (c'est pas normal).
Une autre valise pleine d'un futur inachevé.
Un Ultraman qui ne tient pas trois minutes.
Un drame qui se termine en un éclair.
Un traumatisme indélébile, le minuteur clignote.
Et puis, je fais semblant d'être un enfant, j'ai mal à la tête.
Un adulte qui porte une combinaison d'adulte.
Je détourne le regard des paysages que je n'ai jamais vus.
Je passe le micro à un lendemain inchangé.
Ce jour-là, j'ai vu que ce n'était pas comme ça que ça devait être.
Mais le temps ne s'arrête pas, mes pieds ne s'arrêtent pas.
La lumière délavée, qui vacille dans l'incertitude.
La croûte de mon cœur ne se détache pas.
Je continue à chanter, bercé par le vent.
Tu me dis que je peux rester comme je suis, un enfant,
mais quand même,
au fond, je crois que mon cœur d'enfant
devrait se calmer un peu, et pourtant, je chante encore.
J'ai oublié, mais je me souviens.
C'était fini, mais je l'ai ressorti.
Ah, combien de fois ?
J'aurais dû l'écrire et l'afficher dans un carnet ?
Grandir, devenir plus intelligent, quelque part, les ténèbres s'épaississent.
J'ai fait comme si je ne voyais pas, et ça a fini par passer.
L'imaginaire a fini par devenir un mensonge.
Faire semblant de savoir, faire semblant de comprendre, on n'a pas été découvert, LIBRE.
Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas faire ça, je fais un petit somme, je dessine un évergreen dans mes rêves.
Un réveil bruyant sonne, je trompe mon âme usée.
Je ne peux pas cacher la mue de mon cœur.
Toujours, c'est moi le problème.
J'ai vu ce que je ne voulais pas voir, j'ai appris ce que je ne voulais pas savoir.
J'ai dit ce que je ne voulais pas dire, c'est de ma faute, pardon.
Au fond de mon cœur, ça fait du bruit.
Maintenant, je mange même les choses que je n'aime pas.
Je n'ai plus de goûts, ni d'aversion, on me fait des compliments.
Le moi d'il y a longtemps se met à hurler à nouveau.
Tu me dis que je peux rester comme je suis, un enfant,
mais quand même,
au fond, je crois que mon cœur d'enfant
devrait se calmer un peu, et pourtant, je chante encore.
Tu me dis que je peux rester comme je suis, un enfant,
mais quand même,
au fond, je crois que mon cœur d'enfant
devrait se calmer un peu, et pourtant, je chante encore.