Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - Still Sing Along

Still Sing Along

子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along
この胸のつっかえ それはぶっちゃけ 自分のせい
つーか結局 自分でつっかえさせてる
疲れ果ててく それも理解してるのに
意外な未来に期待してみたりしてる
つくづくバカだな... まだ続くんだな...
高い壁を目の前にして又拗ねる
デーム 何とかなるでかたづける
頭ん中では思ってる (やばくねー)
また書きかけの未来つめるアタッシュケース
3分ももたないウルトラマン
一瞬で終わる過ぎ行くドラマ
消えないトラウマ 鳴るカラータイマー
あげく子供のふりして 頭イター
大人の着ぐるみ着た大人
観たことない景色に目をそらす
何も変わらぬ明日にパスザマイク
あの日見た今はこんなはずじゃない
でも止まらぬ時止められない足
不安に揺れる色褪せた光
剥がれない心のかさぶた
そのままに風に揺られまだ歌う
子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along
忘れ去ったはずの事 思い出してる
終ってたのに もう取り出してる
あぁ これで何度目だ
ちゃんとノートに書いて貼っとけばよかった?
大人になる 賢くなる どこかしら 闇が濃くなる
気づかないふりでどうにかなった
空想はいつしか嘘に変わった
知ったフリ わかったフリ じゃ 見つからなかった FREE
あれ無理これ無理ひと眠り 夢のなかでかく描くエバーグリーン
けたたましい目覚まし鳴らし すり減った魂騙し騙し
ごまかしきれない心の声変わり
いつだって そもそも俺が悪い
見たくないものを見て 知りたくないことを知った
言いたくないことを言ったのは オレだ ごめんな
胸の奥ゴチャゴチャ音を立てる
今では 苦手なものも 食べる
好きも嫌いも無くして褒められる
いつかのオレがまた吠えたてる
子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along
子供のままの そのままの
あなたでいいのと言ってくれるけど それでも
ホントのところ 子供心も
そろそろほどほどと思う 今も Sing along

Всё ещё подпеваю

Оставайся ребенком, такой, какая ты есть,
говоришь ты, но всё же
правда в том, что детство в душе
пора бы уже немного унять. И всё же я подпеваю.
Этот ком в груди, если честно, моя вина.
В конце концов, это я сам его туда запихнул.
Я устал до смерти, и понимаю это,
но всё равно надеюсь на неожиданное будущее.
Какой же я дурак... Всё ещё продолжается...
Перед высокой стеной снова начинаю хандрить.
"Чёрт, всё как-нибудь образуется", –
думаю про себя (а не хреново ли это?).
Снова набиваю чемоданчик набросками будущего.
Ультрамен, который держится от силы три минуты.
Мгновенно проходящая драма.
Неизгладимая травма, мигает цветовой таймер.
В итоге, притворяюсь ребенком, голова болит.
Взрослый во взрослом костюме.
Отворачиваюсь от невиданных пейзажей.
Передаю микрофон неизменному завтра.
Сегодняшний день не такой, каким я его видел тогда.
Но неумолимое время, не могу остановить ноги.
Трепетный в тревоге, выцветший свет.
Незаживающая душевная рана.
Так и качаюсь на ветру, всё ещё пою.
Оставайся ребенком, такой, какая ты есть,
говоришь ты, но всё же
правда в том, что детство в душе
пора бы уже немного унять. И всё же я подпеваю.
Вспоминаю то, что вроде бы забыл.
Хотя всё кончено, снова достаю это.
Ах, в который раз уже?
Может, стоило записать и приклеить в блокнот?
Взрослею, умнею, где-то внутри тьма сгущается.
Делал вид, что не замечаю, и как-то справлялся.
Фантазии со временем превратились в ложь.
Притворяясь, что знаю, что понимаю, я не мог найти свободы.
Это невозможно, то невозможно, вздремну. Во сне ярко рисую вечнозелёный.
Трезвонит пронзительный будильник, обманываю истерзанную душу.
Не могу заглушить изменившийся голос сердца.
Всегда, изначально, виноват я.
Видел то, что не хотел видеть, узнал то, что не хотел знать.
Сказал то, что не хотел говорить, – это я. Прости.
В груди хаос гремит.
Теперь ем даже то, что не люблю.
Без любви и ненависти получаю похвалу.
Когда-нибудь я снова взбунтую.
Оставайся ребенком, такой, какая ты есть,
говоришь ты, но всё же
правда в том, что детство в душе
пора бы уже немного унять. И всё же я подпеваю.
Оставайся ребенком, такой, какая ты есть,
говоришь ты, но всё же
правда в том, что детство в душе
пора бы уже немного унять. И всё же я подпеваю.