Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - また波を見てる

また波を見てる

【MCU】 流し流され騙し騙されて浮かぶ
泣かし泣かされ打って打たれ立ち向かう
風に吹かれ雨に濡れてボロボロになっても
顏上げて帆上げてきっとここに立ってよう
あの日見えた今のここは何となく違くて
握りしめた光そっと隠しパッと開く手
今を信じて 明日を信じとった舵
でも地図のない1歩先がどっかおっかない
引き返す事も出来た浅い傷のまんま 闘いと荒波それはいつ終わんだ
空に叫び前に前に進む前に前に がむしゃらに今日未来にかます対時代に
降りた仲間 増えた仲間
それぞれの背中から 感じる力盾に今日もまた風に
吹かれ 揺られ塞がれた壁通れなく
ならばこのまま前を向いて突っ込んでやる

ここにいてほしくて仕方ない あなたに逆らい また波を見てる
さざ波みつめるまなざしは 荒波を知ってる
君は何をしてる この高鳴りが止まらない
また波を見てる

【LITTLE】 向い風に歌い出せ つらい雨にスマイルアゲイン
仲間達と美味い酒 バカヤローつまみだせ
愛されてた だからもう裏切らねえ
無邪気な目したどこかの少年 思い出話は大人の特権
届け いつかの友のもとへ 今の自分はあの日があったからこそと思え
船旅 再び 歌 唄う旅 海は夕凪
自分らしい暮らし 人並みの営み
時代の波 どこか似た人達
今の自分に夢が見れてるか? 好きなものを好きだと言えてるか?
錨を上げろ 帆を上げろ 声を上げろ 俺のための俺の船出だ

ここにいてほしくて仕方ない あなたに逆らい また波を見てる
さざ波みつめるまなざしは 荒波を知ってる
君は何をしてる この高鳴りが止まらない
また波を見てる

【KREVA】 もう越えたよな 荒波は
俺らはひとつの塊だ
もし泣きたくなっても泣かないさ
水が無けりゃ 花は咲かないが
でも探さないさ 新たな土地は
まずは この場を今は耕す
知らない事が ほら まだまだある
掘れば湧き出す 泉が輝く
その輝きはいずれ川となり
また同じ 広大な海へと到達
それを待つ事なく あぁ、、、 また旅立つ
抗う事が そう 強さになる
もし乗り込みたいならまだ間に合う
遠くの星が欲しかった羅針盤 だろ?
また越えられる 荒波は
俺らはひとつの塊だ

ここにいてほしくて仕方ない あなたに逆らい また波を見てる
さざ波みつめるまなざしは 荒波を知ってる
君は何をしてる この高鳴りが止まらない
また波を見てる

Смотрю на волны снова

【MCU】 Несусь по течению, обманывая и будучи обманутым, выныриваю,
Доводя до слез и будучи доведенным до слез, нанося удары и принимая их, противостою.
Пусть ветер треплет меня, а дождь промочит до нитки,
Я подниму голову, подниму парус и обязательно останусь здесь стоять.
Это "здесь и сейчас", которое я видел в тот день, немного отличается от того, что я представлял.
Свет, который я крепко сжимал, я тихонько прячу и резко раскрываю ладонь.
Веря в настоящее, веря в завтрашний день, я держал штурвал,
Но шаг в неизвестность без карты пугает меня.
Я мог повернуть назад, оставив лишь поверхностные раны. Когда же закончится эта борьба и эти бурные волны?
Кричу в небо, иду вперед, вперед, перед тем как сделать шаг, вперед, отчаянно бросаю вызов сегодняшнему дню, будущему, этой эпохе.
Друзья, которые сошли с корабля, друзья, которые присоединились,
Чувствуя силу от каждой спины, как будто это щит, снова сегодня под ветром
Меня качает, трясет, передо мной непреодолимая стена,
Тогда я просто пойду напролом, глядя вперед.

Я так хочу, чтобы ты была здесь, вопреки тебе, я снова смотрю на волны.
Взгляд, устремленный на рябь, знает, что такое бурное море.
Что ты делаешь? Это волнение не утихает.
Снова смотрю на волны.

【LITTLE】 Запой песню навстречу ветру, улыбнись снова под проливным дождем.
С друзьями, с хорошим вином, выкладывай закуски, болван.
Меня любили, поэтому я больше не предам.
Где-то мальчишка с наивными глазами, вспоминать прошлое — привилегия взрослых.
Дойди до друга из прошлого, думай о том, что нынешний я существует благодаря тому дню.
Морское путешествие снова. Песня, поющее путешествие. На море штиль.
Жизнь в своем стиле, обычная жизнь.
Волна времени, где-то похожие люди.
Можешь ли ты мечтать, будучи таким, какой ты есть сейчас? Можешь ли ты сказать, что любишь то, что любишь?
Подними якорь, подними парус, подними голос! Это мое отплытие, ради меня самого.

Я так хочу, чтобы ты была здесь, вопреки тебе, я снова смотрю на волны.
Взгляд, устремленный на рябь, знает, что такое бурное море.
Что ты делаешь? Это волнение не утихает.
Снова смотрю на волны.

【KREVA】 Мы уже преодолели эти бушующие волны,
Мы — единое целое.
Даже если захочется плакать, мы не будем.
Без воды цветы не цветут,
Но мы не будем искать новую землю.
Сначала мы возделаем это место, здесь и сейчас.
Есть еще так много вещей, которых мы не знаем.
Если копнуть, засияет бьющий источник.
Это сияние однажды станет рекой,
И снова достигнет того же бескрайнего океана.
Не дожидаясь этого, ах... мы снова отправляемся в путь.
Сопротивление — вот что делает нас сильными.
Если хочешь присоединиться, еще есть время.
Разве не далекая звезда была нашим компасом?
Мы снова сможем преодолеть бушующие волны,
Мы — единое целое.

Я так хочу, чтобы ты была здесь, вопреки тебе, я снова смотрю на волны.
Взгляд, устремленный на рябь, знает, что такое бурное море.
Что ты делаешь? Это волнение не утихает.
Снова смотрю на волны.