サヨナラサヨナラ(イーゼ)feat.CUEZERO - KICK THE CAN CREW перевод на немецкий

サヨナラサヨナラ(イーゼ)feat.CUEZERO

街外れの 觀覽車から
あなたと見下ろす 夕枯れの街が好きで
はしゃいで ゆられて
バランス崩して しがみついて
氣付いたの アクリルの窗に
映り迂む あなたの遠い瞳
まるでここには 居ない誰かを探してる
レ一ダ一みたい

「ねぇ見てた? 鄰のゴンドラでキスしてたよ」
せがんだわけじゃ無いけど
どうして今日は手も握らないの?
何度も言いかけては 飲み迂んでた
言葉が 何かはもうわかってた
でもずっとそばにいたいって
お願い 一人にしないでって
祈るように 笑ってみる
私につぶやいたあなたの答えは
サヨナラ サヨナラ
真っ直ぐな愛はやがて
真っ白な灰になって
信じた未來一面
どこまでも降り積もるの
その上に刻まれてゆく
私だけの小さな足跡
どこまで續くのかな?

空っぽの おもちゃ箱みたい
ねぇみんな どこへいってしまったの?
二人集めた 思い出だけは
連れ出してしまわないで
ねぇ きいて? もう一人でなんでもやれるのよ
スト一ブのオイルだって
こぼさないで上手に出來るわ
「危ないぞ 怪我するぞ」ってあれもこれも
何にも 私にさせなかった
今そんな優しさはもう
屆かない 彼方の幻
あぶらまみれの 手袋だけが
遠くから私を 守ってくれるの

サヨナラ サヨナラ
あなたとはまたどこかで
めぐり逢える氣がしてるわ
あのゴンドラみたいに ゆっくり回る時の
真下で今も待ってる
すれ違っても心が氣付くわ
笑ってそう言えたのに
サヨナラ サヨナラ
真っ直ぐな愛は今も
真っ白な愛のままで
信じた 未來一面 どこまでも降り積もるの
その上に刻まれてゆく
私だけの小さな足跡
どこまで續くのかな? 明日も續くのかな?
あなたは氣付くのかな?

Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen (Iize) feat. CUEZERO

Vom Riesenrad am Rande der Stadt
Mochte ich es, mit dir auf die in der Abenddämmerung versinkende Stadt hinabzusehen
Aufgeregt, hin und her schwankend
Das Gleichgewicht verlierend, klammerte ich mich fest
Bemerkt' ich es, im Acrylfenster
Spiegelt sich dein ferner Blick
Als ob du jemanden suchst, der nicht hier ist
Wie ein Radar

„Hey, hast du gesehen? In der Nachbargondel haben sie sich geküsst“
Nicht, dass ich darum gebettelt hätte, aber...
Warum hältst du heute nicht einmal meine Hand?
Immer wieder wollte ich es sagen, doch schluckte die Worte hinunter
Was diese Worte waren, wusste ich schon
Aber ich wollte immer an deiner Seite sein
Bitte, lass mich nicht allein
Ich versuche zu lächeln, wie im Gebet
Deine Antwort, die du mir zuflüstertest, war
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen
Aufrichtige Liebe wird schließlich
Zu schneeweißer Asche
Bedeckt die ganze Zukunft, an die ich glaubte
Häuft sich endlos an
Darauf prägen sich ein
Meine eigenen kleinen Fußspuren
Wie weit werden sie wohl reichen?

Wie eine leere Spielzeugkiste
Hey, wohin ist alles verschwunden?
Nur die Erinnerungen, die wir beide gesammelt haben
Nimm sie nicht mit weg
Hey, hör mal? Ich kann jetzt alles allein machen.
Selbst das Öl für den Ofen
Kann ich gut einfüllen, ohne zu kleckern.
„Das ist gefährlich, du verletzt dich“, dies und das
Nichts ließest du mich tun
Jetzt ist diese Art von Güte schon
Eine unerreichbare Illusion in weiter Ferne
Nur die ölverschmierten Handschuhe
Beschützen mich aus der Ferne

Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen
Ich habe das Gefühl, dass ich dich irgendwo wiedersehen werde
Ich habe das Gefühl, dass ich dich irgendwo wiedersehen werde
Wie bei jener Gondel, wenn die Zeit sich langsam dreht
Warte ich noch immer direkt darunter
Selbst wenn wir aneinander vorbeigehen, mein Herz wird es bemerken
Ich hätte das lächelnd sagen können, aber...
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen
Aufrichtige Liebe ist auch jetzt noch
Reine weiße Liebe geblieben
Bedeckt die ganze Zukunft, an die ich glaubte, häuft sich endlos an
Darauf prägen sich ein
Meine eigenen kleinen Fußspuren
Wie weit werden sie wohl reichen? Werden sie auch morgen weitergehen?
Wirst du es bemerken?