サヨナラサヨナラ(イーゼ)feat.CUEZERO - KICK THE CAN CREW перевод на английский

サヨナラサヨナラ(イーゼ)feat.CUEZERO

街外れの 觀覽車から
あなたと見下ろす 夕枯れの街が好きで
はしゃいで ゆられて
バランス崩して しがみついて
氣付いたの アクリルの窗に
映り迂む あなたの遠い瞳
まるでここには 居ない誰かを探してる
レ一ダ一みたい

「ねぇ見てた? 鄰のゴンドラでキスしてたよ」
せがんだわけじゃ無いけど
どうして今日は手も握らないの?
何度も言いかけては 飲み迂んでた
言葉が 何かはもうわかってた
でもずっとそばにいたいって
お願い 一人にしないでって
祈るように 笑ってみる
私につぶやいたあなたの答えは
サヨナラ サヨナラ
真っ直ぐな愛はやがて
真っ白な灰になって
信じた未來一面
どこまでも降り積もるの
その上に刻まれてゆく
私だけの小さな足跡
どこまで續くのかな?

空っぽの おもちゃ箱みたい
ねぇみんな どこへいってしまったの?
二人集めた 思い出だけは
連れ出してしまわないで
ねぇ きいて? もう一人でなんでもやれるのよ
スト一ブのオイルだって
こぼさないで上手に出來るわ
「危ないぞ 怪我するぞ」ってあれもこれも
何にも 私にさせなかった
今そんな優しさはもう
屆かない 彼方の幻
あぶらまみれの 手袋だけが
遠くから私を 守ってくれるの

サヨナラ サヨナラ
あなたとはまたどこかで
めぐり逢える氣がしてるわ
あのゴンドラみたいに ゆっくり回る時の
真下で今も待ってる
すれ違っても心が氣付くわ
笑ってそう言えたのに
サヨナラ サヨナラ
真っ直ぐな愛は今も
真っ白な愛のままで
信じた 未來一面 どこまでも降り積もるの
その上に刻まれてゆく
私だけの小さな足跡
どこまで續くのかな? 明日も續くのかな?
あなたは氣付くのかな?

Sayonara Sayonara (Easy) feat. CUEZERO

From the Ferris wheel on the outskirts of town
I love watching the sunset town with you
Giggling and swinging
I lost my balance and clung to you
And then I noticed it in the acrylic window
Your distant eyes, reflecting and evading
As if you were searching for someone who wasn't here
Like a radar

'Hey, did you see? The couple in the next gondola were kissing.'
I hadn't asked, but
Why aren't you holding my hand today?
I tried to say it over and over, but I swallowed it back
I already knew what the words would be
But I want to stay by your side forever
Please, don't leave me alone
I smile, praying
And your answer to me is
Goodbye, goodbye
Our pure love will eventually
Turn to white ash
The future I believed in
Continues to fall down on us
And carved into it
Are my own tiny footprints
I wonder how far they'll go?

It's like an empty toy box
Hey, everyone, where did you all go?
The memories we made together
Don't take them away
Hey, listen, I can do everything on my own now
Even change the oil in the stove
I can do it without spilling a drop
'It's dangerous, you'll get hurt', this and that
You never let me do anything
Now that kindness is gone
A distant illusion
Only the oil-stained gloves
Protect me from afar

Goodbye, goodbye
I feel like I'll meet you again someday
Like that gondola, slowly turning
I'm still waiting below
Even if we pass each other, my heart will know
I could have said it with a smile
Goodbye, goodbye
Our pure love is still
Pure white love
The future I believed in
Continues to fall down on us
And carved into it
Are my own tiny footprints
I wonder how far they'll go? Will they continue tomorrow?
Will you notice?