サヨナラサヨナラ(イーゼ)feat.CUEZERO - KICK THE CAN CREW перевод на французский

サヨナラサヨナラ(イーゼ)feat.CUEZERO

街外れの 觀覽車から
あなたと見下ろす 夕枯れの街が好きで
はしゃいで ゆられて
バランス崩して しがみついて
氣付いたの アクリルの窗に
映り迂む あなたの遠い瞳
まるでここには 居ない誰かを探してる
レ一ダ一みたい

「ねぇ見てた? 鄰のゴンドラでキスしてたよ」
せがんだわけじゃ無いけど
どうして今日は手も握らないの?
何度も言いかけては 飲み迂んでた
言葉が 何かはもうわかってた
でもずっとそばにいたいって
お願い 一人にしないでって
祈るように 笑ってみる
私につぶやいたあなたの答えは
サヨナラ サヨナラ
真っ直ぐな愛はやがて
真っ白な灰になって
信じた未來一面
どこまでも降り積もるの
その上に刻まれてゆく
私だけの小さな足跡
どこまで續くのかな?

空っぽの おもちゃ箱みたい
ねぇみんな どこへいってしまったの?
二人集めた 思い出だけは
連れ出してしまわないで
ねぇ きいて? もう一人でなんでもやれるのよ
スト一ブのオイルだって
こぼさないで上手に出來るわ
「危ないぞ 怪我するぞ」ってあれもこれも
何にも 私にさせなかった
今そんな優しさはもう
屆かない 彼方の幻
あぶらまみれの 手袋だけが
遠くから私を 守ってくれるの

サヨナラ サヨナラ
あなたとはまたどこかで
めぐり逢える氣がしてるわ
あのゴンドラみたいに ゆっくり回る時の
真下で今も待ってる
すれ違っても心が氣付くわ
笑ってそう言えたのに
サヨナラ サヨナラ
真っ直ぐな愛は今も
真っ白な愛のままで
信じた 未來一面 どこまでも降り積もるの
その上に刻まれてゆく
私だけの小さな足跡
どこまで續くのかな? 明日も續くのかな?
あなたは氣付くのかな?

Au revoir au revoir (イーゼ) feat.CUEZERO

Depuis la grande roue à la périphérie de la ville
J'aimais regarder la ville au crépuscule avec toi
On s'amusait, on se balançait
On perdait l'équilibre et on s'accrochait
J'ai remarqué dans le reflet de la vitre en acrylique
Tes yeux lointains qui se retournaient
Comme si tu cherchais quelqu'un qui n'est pas là
Comme un radar

« Tu as vu ? Ils s'embrassaient dans la gondole voisine »
Je ne te le demandais pas vraiment
Pourquoi tu ne me prends pas la main aujourd'hui ?
J'ai essayé de te le dire plusieurs fois, puis je l'ai oublié
Je savais déjà ce que tu voulais dire
Mais je voulais rester près de toi
Je t'en prie, ne me laisse pas seule
Je souris comme pour prier
Ta réponse que tu m'as murmurée était
Au revoir au revoir
L'amour pur finira par
Devenir des cendres blanches
L'avenir auquel j'ai cru est entier
Il s'accumule à l'infini
Sur lequel sont gravées
Mes petites empreintes
Jusqu'où vont-elles s'étendre ?

Comme une boîte à jouets vide
Dis-moi, où sont-ils tous partis ?
Les souvenirs que nous avons rassemblés tous les deux
Ne les laisse pas partir
Écoute, je peux tout faire toute seule maintenant
L'huile du poêle aussi
Je sais la verser sans en renverser
« Fais attention, tu vas te faire mal » tu me disais pour tout
Tu ne me laissais rien faire
Maintenant cette gentillesse est
Un mirage lointain
Seuls mes gants gras
Me protègent de loin

Au revoir au revoir
On se retrouvera ailleurs
J'en suis sûre
Comme la gondole qui tourne lentement
Je t'attends toujours en dessous
Même si on se croise, mon cœur le sait
J'aurais pu te dire ça en riant
Au revoir au revoir
L'amour pur est toujours
Un amour pur
L'avenir auquel j'ai cru est entier, il s'accumule à l'infini
Sur lequel sont gravées
Mes petites empreintes
Jusqu'où vont-elles s'étendre ? Vont-elles s'étendre aussi demain ?
Le sauras-tu ?