Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - ストレス

ストレス

Check! とくと見ろ欲望の
独房で縮こまる臆病モン
言葉にしてまた再確認
つまり こりゃ聞き逃せない作品
チッSHIT OH MY GOD
今日も欲求満たされぬ状態だ
たまりたまった不快な気持ちはもう
押さえきれずに今一人迷う
Uno, dos tresでストレス取れるならいいけど
レストレスなエビデイオールデイ
たいした気分転換さえもできねぇ どうせ
なら冬、秋、夏、春に
すぐ買いたくなるもの迷わずGETで次はなに?
満たされるなんて無理だマジ
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
あれしたい これしたい オレ次第だから
一つにしぼれない とりとめない
出ない答え待ったって無理無理
あぁもうやったって 好きずき
欲求は超特急だ その直球は豪速球だ
高級車乗る上級者きどりにゃ負けねぇ
かませKNOCK YOU OUT
俺の知らねーところでコソコソ
俺も知らねー野郎がノコノコ
あることないこと どうどうとなめたセリフ
しまいにゃ友達ずら なれなれしく
つーか俺とあんたはこのあいだ
たぶん話しただけ もうこの際だ 言うよ
なれた手付きでちゃんづけで
俺を語るな 小さな缶詰めで
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
マジでがまんするだけ無駄な抵抗
Wao wao wao wao
おう くだらねぇよ(Ah)
落ち着いてみるヒマもなく
もういくつあったって胃がもたぬ
「我慢我慢じゃ頭ン中
邪魔なもんばっか溜まって
固まってSTOPしちゃうぜ
やるべきこたぁやっちゃいな
そんで使えばいいよ余った時間」
できるかっつーの!
あそびてぇよ あそびたりねぇよ
我を忘れあほになりてぇよ
楽しましてぇよ 楽しみてぇ
めんどくせぇこた後にして
生きてぇよ HEY YO 一体化してぇ
いらいらしねぇで イチャイチャしてぇ
期待はしても 失敗しねぇ
一回二回じゃなく いっぱいしてぇ
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!

Stress

Check it, babydoll, I'm here to drop some knowledge on you
You're cooped up in your little cage, too scared to face the world
Let me lay it out for you, sugar, this is a must-listen track
'Cause this ain't no ordinary rap, it's a masterpiece, baby
Damn, oh my God, girl
My desires are still unfulfilled, honey
This pent-up frustration is about to burst, baby
I'm lost in my thoughts, can't seem to find my way
If uno, dos tres could take away my stress, girl, I'd be all over it
But no, this restlessness is with me every day, honey
I can't even get a decent distraction, damn
So I'll just buy whatever I want, whenever I want it
Winter, autumn, summer, spring, it doesn't matter, girl
But even that can't satisfy me, baby
Damn, let me tell you something
Don't keep it bottled up, sugar, let it all out
Say it loud, say it proud, baby, yeah
Damn, let me tell you something
Don't keep it bottled up, sugar, let it all out
Say it loud, say it proud, baby, yeah
I'll do whatever I want, 'cause it's my life, girl
Can't choose just one thing, my mind's too scattered
No matter how long I wait, the answer won't come
So I'll just do what I feel, baby
My desires are like a bullet train, they're coming at you fast
I'm not trying to impress you with my fancy car, honey
I'll knock you out, girl
People whispering behind my back, gossiping about me
Some stranger shows up out of nowhere, acting like they know me
Talking about things they don't know, spitting out lies
Next thing I know, they're calling me their friend, acting all buddy-buddy
Wait a minute, sugar, we barely talked the other day
Well, let me tell you something, girl
Don't act like you know me so well, baby
I'm not some kind of canned good, sugar
Damn, let me tell you something
Don't keep it bottled up, sugar, let it all out
Say it loud, say it proud, baby, yeah
Damn, let me tell you something
Don't keep it bottled up, sugar, let it all out
Say it loud, say it proud, baby, yeah
Holding it in is just a waste of time, baby
Wao wao wao wao
Oh, this is ridiculous, sugar
I don't have time to calm down, baby
I've got too many things on my mind, sugar
"Be patient, be patient, they say
But all this junk in my head is just piling up
Clogging me up, making me freeze"
I'm not going to do what they tell me, baby
I'll do what I want with my time, honey
Can't I, honey?
I want to have fun, baby
I want to lose my mind and just be silly
I want to enjoy myself, baby
I want to put everything else aside
I want to live, baby, I want to feel alive
I don't want to be irritated, I want to be loved
I'm not afraid to dream, baby, I won't let myself fail
I want to do it over and over again, baby
Damn, let me tell you something
Don't keep it bottled up, sugar, let it all out
Say it loud, say it proud, baby, yeah
Damn, let me tell you something
Don't keep it bottled up, sugar, let it all out
Say it loud, say it proud, baby, yeah
Damn, let me tell you something
Don't keep it bottled up, sugar, let it all out
Say it loud, say it proud, baby, yeah
Damn, let me tell you something
Don't keep it bottled up, sugar, let it all out
Say it loud, say it proud, baby, yeah