Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - ストレス

ストレス

Check! とくと見ろ欲望の
独房で縮こまる臆病モン
言葉にしてまた再確認
つまり こりゃ聞き逃せない作品
チッSHIT OH MY GOD
今日も欲求満たされぬ状態だ
たまりたまった不快な気持ちはもう
押さえきれずに今一人迷う
Uno, dos tresでストレス取れるならいいけど
レストレスなエビデイオールデイ
たいした気分転換さえもできねぇ どうせ
なら冬、秋、夏、春に
すぐ買いたくなるもの迷わずGETで次はなに?
満たされるなんて無理だマジ
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
あれしたい これしたい オレ次第だから
一つにしぼれない とりとめない
出ない答え待ったって無理無理
あぁもうやったって 好きずき
欲求は超特急だ その直球は豪速球だ
高級車乗る上級者きどりにゃ負けねぇ
かませKNOCK YOU OUT
俺の知らねーところでコソコソ
俺も知らねー野郎がノコノコ
あることないこと どうどうとなめたセリフ
しまいにゃ友達ずら なれなれしく
つーか俺とあんたはこのあいだ
たぶん話しただけ もうこの際だ 言うよ
なれた手付きでちゃんづけで
俺を語るな 小さな缶詰めで
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
マジでがまんするだけ無駄な抵抗
Wao wao wao wao
おう くだらねぇよ(Ah)
落ち着いてみるヒマもなく
もういくつあったって胃がもたぬ
「我慢我慢じゃ頭ン中
邪魔なもんばっか溜まって
固まってSTOPしちゃうぜ
やるべきこたぁやっちゃいな
そんで使えばいいよ余った時間」
できるかっつーの!
あそびてぇよ あそびたりねぇよ
我を忘れあほになりてぇよ
楽しましてぇよ 楽しみてぇ
めんどくせぇこた後にして
生きてぇよ HEY YO 一体化してぇ
いらいらしねぇで イチャイチャしてぇ
期待はしても 失敗しねぇ
一回二回じゃなく いっぱいしてぇ
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!

Stress

Check! Regarde bien la prison de la luxure
Où se recroqueville le lâche
Dit-le encore pour confirmer
C'est une œuvre à ne pas manquer
Pff SHIT OH MY GOD
Aujourd'hui encore, mes besoins ne sont pas satisfaits
Ce sentiment désagréable qui s'accumule
Je ne peux plus le retenir et je me retrouve seul à errer
Si je pouvais me débarrasser du stress en comptant Uno, dos tres, ça irait, mais
J'ai le stress tous les jours, toute la journée
De toute façon, je ne peux même pas me changer les idées
Alors, en hiver, en automne, en été, au printemps,
Je veux acheter quelque chose tout de suite, sans hésiter, et ensuite quoi ?
Être satisfait est impossible, c'est sérieux
Damm! Dis-le
Ne te tais pas et ne garde pas ça pour toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux
Say! N'importe quoi, crie juste oui!
Damm! Dis-le
Ne te tais pas et ne garde pas ça pour toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux
Say! N'importe quoi, crie juste oui!
Je veux faire ci, je veux faire ça, c'est mon choix
Je ne peux pas me contenter d'une seule chose, c'est incohérent
Attendre une réponse qui n'arrivera jamais, c'est impossible
Ah, j'ai déjà fait tout ça, c'est comme ça que ça marche
Mes désirs sont comme des trains à grande vitesse, ses lancers sont des fastballs
Je ne vais pas me laisser faire par ces types qui se la jouent riches
Je vais te mettre KO
Je ne sais pas ce que tu fais en douce
J'ai pas idée que tu sois là
Tu dis des trucs faux, tu te moques ouvertement de moi
Finalement, tu deviens mon ami, tu es familier
En fait, toi et moi, on s'est juste parlé
C'est le moment de le dire
Tu es tellement familier, tu me tutoies
Ne parle pas de moi, petite boîte de conserve
Damm! Dis-le
Ne te tais pas et ne garde pas ça pour toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux
Say! N'importe quoi, crie juste oui!
Damm! Dis-le
Ne te tais pas et ne garde pas ça pour toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux
Say! N'importe quoi, crie juste oui!
C'est vraiment inutile de se retenir, c'est de la résistance inutile
Wao wao wao wao
Oh, c'est débile (Ah)
Je n'ai pas le temps de me calmer
J'ai tellement mangé que mon estomac ne peut plus rien prendre
«Si tu te retiens, tu te retiens, tu as plein de
Des choses inutiles qui s'accumulent dans ta tête
Ça se fige et ça s'arrête
Fais ce que tu dois faire
Et utilise le temps qu'il te reste »
Tu penses vraiment que c'est possible ?
Je veux m'amuser, je n'ai pas assez joué
Je veux perdre le contrôle, devenir fou
Je veux m'amuser, je veux profiter de la vie
Laisse les choses ennuyeuses pour plus tard
Je veux vivre, HEY YO, je veux fusionner avec toi
Ne sois pas frustré, on va s'embrasser
J'attends beaucoup, mais je ne vais pas échouer
Je ne veux pas le faire une ou deux fois, mais plusieurs fois
Damm! Dis-le
Ne te tais pas et ne garde pas ça pour toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux
Say! N'importe quoi, crie juste oui!
Damm! Dis-le
Ne te tais pas et ne garde pas ça pour toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux
Say! N'importe quoi, crie juste oui!
Damm! Dis-le
Ne te tais pas et ne garde pas ça pour toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux
Say! N'importe quoi, crie juste oui!
Damm! Dis-le
Ne te tais pas et ne garde pas ça pour toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux
Say! N'importe quoi, crie juste oui!