Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - ストレス

ストレス

Check! とくと見ろ欲望の
独房で縮こまる臆病モン
言葉にしてまた再確認
つまり こりゃ聞き逃せない作品
チッSHIT OH MY GOD
今日も欲求満たされぬ状態だ
たまりたまった不快な気持ちはもう
押さえきれずに今一人迷う
Uno, dos tresでストレス取れるならいいけど
レストレスなエビデイオールデイ
たいした気分転換さえもできねぇ どうせ
なら冬、秋、夏、春に
すぐ買いたくなるもの迷わずGETで次はなに?
満たされるなんて無理だマジ
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
あれしたい これしたい オレ次第だから
一つにしぼれない とりとめない
出ない答え待ったって無理無理
あぁもうやったって 好きずき
欲求は超特急だ その直球は豪速球だ
高級車乗る上級者きどりにゃ負けねぇ
かませKNOCK YOU OUT
俺の知らねーところでコソコソ
俺も知らねー野郎がノコノコ
あることないこと どうどうとなめたセリフ
しまいにゃ友達ずら なれなれしく
つーか俺とあんたはこのあいだ
たぶん話しただけ もうこの際だ 言うよ
なれた手付きでちゃんづけで
俺を語るな 小さな缶詰めで
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
マジでがまんするだけ無駄な抵抗
Wao wao wao wao
おう くだらねぇよ(Ah)
落ち着いてみるヒマもなく
もういくつあったって胃がもたぬ
「我慢我慢じゃ頭ン中
邪魔なもんばっか溜まって
固まってSTOPしちゃうぜ
やるべきこたぁやっちゃいな
そんで使えばいいよ余った時間」
できるかっつーの!
あそびてぇよ あそびたりねぇよ
我を忘れあほになりてぇよ
楽しましてぇよ 楽しみてぇ
めんどくせぇこた後にして
生きてぇよ HEY YO 一体化してぇ
いらいらしねぇで イチャイチャしてぇ
期待はしても 失敗しねぇ
一回二回じゃなく いっぱいしてぇ
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!
Damm! 言っちゃえ
気持ち晴れるまで 黙って一人でためるな
Say! 何だってイー 叫ぶだけ yeah!

Стресс

Check! Взгляни на мои желания,
Запертые в одиночной камере, как трусливый зверёк.
Выскажу их вслух, чтобы убедиться,
Что это произведение, которое нельзя пропустить.
Тьфу, ЧЁРТ, БОЖЕ МОЙ,
Мои желания опять не удовлетворены.
Накопившееся неприятное чувство уже
Невыносимо, и я теряюсь в одиночестве.
Раз, два, три — если бы стресс можно было снять так просто,
Но я беспокоен каждый день, целыми днями.
Даже толком не могу развеяться. Как бы то ни было,
Зимой, осенью, летом, весной
Сразу покупаю то, что хочу, не раздумывая. Что дальше?
Удовлетворить меня невозможно, серьёзно.
Чёрт! Выскажись,
Пока не станет легче. Не молчи, не копи всё в себе.
Скажи! Что угодно! Просто кричи, да!
Чёрт! Выскажись,
Пока не станет легче. Не молчи, не копи всё в себе.
Скажи! Что угодно! Просто кричи, да!
Хочу то, хочу это, всё зависит от меня.
Не могу выбрать что-то одно, всё так разрозненно.
Ждать ответа бесполезно, бесполезно.
Ах, да делай, что хочешь, как тебе нравится.
Желания, как экспресс, летят, как бейсбольный мяч.
Я не уступлю тем, кто важничает в своих дорогих тачках.
Уделаю вас, НОКАУТ.
Где-то за моей спиной, шепчутся,
Какие-то хмыри, которых я не знаю, лезут не в своё дело.
Болтают всякую чушь, дерзят,
Ещё и притворяются друзьями, фамильярничают.
Мы с тобой, кажется, только недавно
Разговаривали. Ладно, скажу прямо.
Не надо обращаться ко мне так запросто,
И обсуждать меня за моей спиной, словно в консервной банке.
Чёрт! Выскажись,
Пока не станет легче. Не молчи, не копи всё в себе.
Скажи! Что угодно! Просто кричи, да!
Чёрт! Выскажись,
Пока не станет легче. Не молчи, не копи всё в себе.
Скажи! Что угодно! Просто кричи, да!
Терпеть — это просто бесполезное сопротивление.
Вау, вау, вау, вау.
Ох, какая ерунда (Ах).
Нет времени даже успокоиться,
Сколько бы ни было, всё уже надоело.
«Если всё время терпеть,
В голове накопится всякая ерунда,
Всё застынет и остановится.
Делай, что должен,
А потом используй оставшееся время».
Легко сказать!
Хочу веселиться, хочу ещё веселья!
Хочу забыться и подурачиться!
Хочу развлекаться, хочу наслаждаться!
Все эти заботы на потом,
Хочу жить! Эй, давай сольёмся воедино!
Не раздражайся, лучше пообнимаемся!
Надейся на лучшее, не ошибайся!
Хочу не раз и не два, а много-много раз!
Чёрт! Выскажись,
Пока не станет легче. Не молчи, не копи всё в себе.
Скажи! Что угодно! Просто кричи, да!
Чёрт! Выскажись,
Пока не станет легче. Не молчи, не копи всё в себе.
Скажи! Что угодно! Просто кричи, да!
Чёрт! Выскажись,
Пока не станет легче. Не молчи, не копи всё в себе.
Скажи! Что угодно! Просто кричи, да!
Чёрт! Выскажись,
Пока не станет легче. Не молчи, не копи всё в себе.
Скажи! Что угодно! Просто кричи, да!