Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - マルシェ

マルシェ

いざ kick baby いざ kick!
いざ kick baby いざ kick!
いざ kick baby いざ kick!
いざ kick baby いざ kick!
いざ kick baby いざ kick!
いざ kick baby いざ kick!
いざ kick baby いざ kick!
いざ kick baby いざ kick!
今まさにノリノリの 元気モリモリの
色とりどりの トリオ(トリオ!)
さらにのびのびと この飛び飛びの
語尾と語尾を つなぐ喜び
七転び 浮き沈み up and down
何べんだって やってんだ
テンパッてんなって
合点だ 1000%の確率で未来は
自由な時代さ だって太陽が
皆の相棒だぜ そう会場は
笑い声が響き渡る
どんな雨も今日は虹にかわる
直に分かる 君にはまず
楽しむ権利と楽しめる元気
備わってるぜ両方とも 幸せの国へようこそ
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ! (上がってる!)
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ! (上がってる!)
Yeah 誰も置いてかない こっちの世界も覗いてかない?
連れてきたい 触れてみたいてか全て見たいんだ!
俺ら段違いの 超 funky guy
今日もダンシンタイム 皆で感じたい
一、二、三 次会 先を案じない
時間など kick the can じない
いつも以上に踊ろう 2倍2倍 いや 5倍5倍 に try try
そう はじけすぎたって問題など
あるはずないだろ 今回はそう
ひがみも妬みも話のネタに
微笑んでるぜ 裸足の女神
さらにおねだりする禁断の実 なっ
誰も気にしない段取り
男女に そして大人
子供に かかわらず響く言葉と音に
触った時から立った鳥肌 今だ盛り上がってンだ
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ! (上がってる!)
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ! (上がってる!)
Yeah 誰も置いてかない こっちの世界も覗いてかない?
連れてきたい 触れてみたい てか全て見たいんだ!
日本中遠征 見事な連係
ノリはラテン系 各地で宣誓
我々はもう バレバレだろうが
上がってんだよ 分かってンだろ?
We are the 飲み会マスター (すいませんねぇ...)
会場は混み合いますが
まずはグラスの中身 空に
さらに 騒ぎ 固い 握手交わす
熱くならず 酒に溺れて
派手によろけてもスットボケ
(皆 元に戻れ)この音に踊れ
人生は転げるほどにオモレー
共にここで酒くみかわし
喜びの拳 今、振りかざし
出会えた仲間と皆で唄おう
幸せに満ちた歌を
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ! (上がってる!)
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ! (上がってる!)
Yeah 誰も置いてかない こっちの世界も覗いてかない?
連れてきたい 触れてみたい てか 全て見たいんだ
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ! (上がってる!)
上がってんの? 下がってんの?
皆はっきり言っとけ! (上がってる!)
Yeah 誰も置いてかない こっちの世界も覗いてかない?
連れてきたい 触れてみたい てか 全て見たいんだ
Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da～Da!

Marketplace

Wow, baby, let's kick it! Let's kick it!
Wow, baby, let's kick it! Let's kick it!
Wow, baby, let's kick it! Let's kick it!
Wow, baby, let's kick it! Let's kick it!
Wow, baby, let's kick it! Let's kick it!
Wow, baby, let's kick it! Let's kick it!
Wow, baby, let's kick it! Let's kick it!
Wow, baby, let's kick it! Let's kick it!
Right now, we're feeling energetic and lively
The colorful trio (trio!)
We're feeling free and easy
The joy of connecting our words and rhymes
We stumble, we rise, we go up and down
We'll keep trying no matter what
We get nervous
Agree, 100% sure that the future
Is a time of freedom, because the sun
Is everyone's companion, and the venue
Echoes with laughter
Today, every rain will turn into a rainbow
Right away, my dear, you'll find out
You have the right and the energy to enjoy yourself
Welcome to the land of happiness
Are you rising? Are you falling?
Everyone, speak your minds! (We're rising!)
Are you rising? Are you falling?
Everyone, speak your minds! (We're rising!)
Yeah, we won't leave anyone behind
Won't you come and take a peek into our world?
We're the super funky guys
Feel the dancing time tonight
One, two, three, let's go to the after-party
We won't kick the can on time
Let's dance more than ever, double, double, or even five times
Yes, even if we go a little too crazy
It doesn't matter, this time
Jealousy and envy will be a thing of the past
The barefoot goddess is smiling
And we'll ask for more, the forbidden fruit, right?
Nobody cares about arrangements
Men and women, adults,
Words and music that resonate with children
My goosebumps have been raised ever since I heard them
Are you rising? Are you falling?
Everyone, speak your minds! (We're rising!)
Are you rising? Are you falling?
Everyone, speak your minds! (We're rising!)
Yeah, we won't leave anyone behind
Won't you come and take a peek into our world?
Touring all over Japan, with great teamwork
Our style is Latin, spreading all over
We're easy to spot
You know we're rising up, right?
We are the drinking party masters (Excuse us...)
The venue is crowded
But first, let's empty our glasses
Cheers and shake hands
Get drunk, but don't get violent
Pretend and play dumb even if you stumble
(Get back to your senses, everyone) Dance to this music
Life is more fun when you let go
Let's raise our glasses and drink together
Raise our fists in joy
Let's sing with our friends
A song filled with happiness
Are you rising? Are you falling?
Everyone, speak your minds! (We're rising!)
Are you rising? Are you falling?
Everyone, speak your minds! (We're rising!)
Yeah, we won't leave anyone behind
Won't you come and take a peek into our world?
Are you rising? Are you falling?
Everyone, speak your minds! (We're rising!)
Are you rising? Are you falling?
Everyone, speak your minds! (We're rising!)
Yeah, we won't leave anyone behind
Won't you come and take a peek into our world?
Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da~Da!